Книга: Ирландские саги; Карамзин, 2018

Книга чуть больше обычного формата, в твердом переплете.

Достаточно плотные белые страницы, текст не просвечивает, большие поля, шрифт своеобразный, необычный и непривычный для чтения. Черно-белые иллюстрации.

Фото для ознакомления прилагаю.

0    0

Содержание у книги замечательное, а вот оформление меня слегка огорчило. Бывает репринт, практически неотличимый от обычного издания, но это не тот случай. Впрочем, ради бравого Кухулина и прекрасной Этайн можно и потерпеть.

0    0

Книга очень интересная. Это репринт издания 1933 года. Переводчик использовал древние ирландские тексты, об особенностях перевода есть предисловие. В начале книги - вступительная статья, грамотно вводящая в тему ирландских саг. Книга хорошо оформлена: твердая обложка с интересным рисунком, переходящим из полуразмытой карты местности внизу до изображения битвы вверху. Бумага белая, хорошего качества, очень интересный и удобный для чтения шрифт. Иллюстрации в кельтском стиле в начале каждой саги и в конце. Что еще понравилось: книга очень щадяща по отношению к читателю (все скучные и общие места сокращены или даны в кратком изложении). Изложение очень интересное, живое, можно узнать много интересного: в ирландских сагах сохранено многие традиции родового строя с элементами матриархата; книга рассказывает откуда идут истоки рассказов о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола и Оссиановский цикл Макферсона. В конце издания даны вполне подробные примечания, перед каждой сагой дано предисловие, что делает чтение книги удобным и интересным. Из минусов: небольшое количество опечаток и грамматических ошибок, немного режет глаз. Что умилило: книга 1933 года, поэтому в предисловии конечно же есть ссылки на Энгельса и его труд "Происхождение семьи, частной собственности и государства", но в нынешнее время это скорее придает изданию некий шарм. Не рекомендовала бы для прочтения "Ирландские саги"детям и впечатлительным людям, потому как описание резни, вполне обычное для того времени, а также милая привычка ирландцев к отрезанным головам, некоторые из которых используют их как хорошее средство от бессоницы, современного впечатлительного человека вполне могут лишить сна и аппетита.

0    0