Книга Слово о полку Игореве (Смирнов Алексей Евгеньевич) ; Языки славянской культуры, 2007
от 1027 р. до 1028 р.
Автор(ы): Смирнов Алексей Евгеньевич;
Издатель: Издательский дом ЯСК
ISBN: 9785955101859
ID: SKU1259149
Добавлено: 02.12.2023
Сравнить цены
Цена от 1027 р. до 1028 р. в 2 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Мегамаркет 5/5 | 1028 р. 1427 р. | |
Яндекс.Маркет 5/5 | 1027 р. 1352 р. | |
Лабиринт 5/5 | ||
МАЙШОП 5/5 | Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года | |
Описание
Особенность новой переводческой версии "Слова о полку Игореве" состоит в том, что переводчик реализует в ней свою концепцию аутентичного перевода - такой интерпретации подлинника, при которой сохраняется как семантика, так возможно более полно и звукопись оригинала. Таким образом, аутентичный перевод, будучи ясным по смыслу современному читателю, позволяет ему услышать музыку подлинника, что чрезвычайно важно, поскольку к поэзии первородный звук равнозначен первородному смыслу.
Работа сопровождается подробными комментариями трудных мест оригинала; статьями, вводящими в историческую ситуацию древней Руси, в историю открытия памятника, его авторство и датировку, в принципы перевода древнего текста.
Книга предназначена для широкого круга читателей.
Работа сопровождается подробными комментариями трудных мест оригинала; статьями, вводящими в историческую ситуацию древней Руси, в историю открытия памятника, его авторство и датировку, в принципы перевода древнего текста.
Книга предназначена для широкого круга читателей.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
О книге
Издательство | ЯСК |
Автор | Смирнов Алексей Евгеньевич |
Год издания | 2007 |
Формат | 15x21 |
Тип обложки | мягкая |
Возрастное ограничение | 14+ |
Вес | 159 |
Жанр | история |
Автор(ы) | Смирнов Алексей Евгеньевич |
ISBN | 978-5-9551-0185-9 |
Издатель | Языки славянской культуры |
Кол-во страниц | 104 |
Книги с похожим названием
Книги где автор: Смирнов Алексей Евгеньевич
История - издательство "Издательский дом ЯСК"
Категория 821 р. - 1232 р.
История - издательство "Издательский дом ЯСК" »
История
Категория 821 р. - 1232 р.