Штык язык остри и три (Соколова О.) ; Культурная революция, 2024

Предисловие
ПЕРВАЯ ГЛАВА
ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ
АВАНГАРД, ПОЭТИЧЕСКИЙ ЭКСПЕРИМЕНТ
1.1. Многозначность понятия "языковая политика"
1.2. Взаимодействие поэтического авангарда и
политики
1.3. Поэтическая функция политического языка и
языка революции
1.4. Национальные стратегии языкового
планирования в Европе России и США
1.5. Концепции "звездного", "космического" и
"универсального" языка: Велимир Хлебников,
братья Гордины, Юджин Джолас
1.6. Диалог лингвистики и поэтического
авангарда: эксперименты с универсальным языком
ВТОРАЯ ГЛАВА
КОНТАМИНАЦИЯ АВАНГАРДНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО
И ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСОВ
2.1. Гибридизация в языке, тексте, дискурсе
2.2. Поэзия, агитация и реклама в поэтическом
авангарде 1910-Х-1920-Х годов: Владимир
Маяковский, Сергей Третьяков, Василий Каменский
2.3. Авангардный манифест: между поэтической и
политической революцией
2.4. Влияние супрематизма и конструктивизма на
политический и рекламный плакат
ТРЕТЬЯ ГЛАВА
ПЕРФОРМАТИВНОСТЬ ПОЛИТИЧЕСКОГО ЯЗЫКА И
ЯЗЫКА РЕВОЛЮЦИИ
3.1. Концепт война в языке итальянского
футуризма, русского кубофутуризма и британского
вортицизма
3.2. Миру мир, война войне: концепт мир в языке
авангардной поэзии и советской агитации
3.3. Свободная республика Фьюме: "поэтический
строй" политического языка и "поэтическое
напряжение" интеракции
3.4. Лингвосоциальная инженерия авангарда 1920
-х годов: Свободная Республика Фьюме Габриэле
Д'Аннунцио и "Взятие Зимнего" Николая Евреинова
3.5. Эзра Паунд и вортицизм: трансатлантические
векторы в политике и семантический сдвиг в языке
ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА
"ЛОЗУНГООБРАЗУЮЩИЕ" ЕДИНИЦЫ
ПОЭТИЧЕСКОГО АВАНГАРДА И ПОЛИТИКИ
4.1. Прагматические функции
"лозунгообразующих" единиц
4.2. Даёшь! Интенсификация иллокутивной силы
лозунга-императива советской эпохи
4.3. Blast. Вербальное орудие в британском
авангарде и политике: полисемия,
полифункциональность, мультимодальность
4.4. Contro. Лингвопрагматика протеста в
манифестах итальянского футуризма
4.5. Особенности перевода лексических инноваций
(на примере "футуристической кухни" Ф. Т.
Маринетти и Филлиа)
Заключение
Библиография
ПРИЛОЖЕНИЕ
ЯЗЫКОВЫЕ ПОЛИТИКИ В АВАНГАРДНЫХ
МАНИФЕСТАХ
I. МОДЕЛИ ЛИНГВОСОЦИАЛЬНОЙ ИНЖЕНЕРИИ
1.1. "Жизнестроение" в процессе: "формовка"
языков политики и поэзии в раннесоветском
авангарде
Н. Чужак. Искусство в наши дни I. Фото-лито-изо-
монтаж (1925)
Н. Чужак. Искусство в наши дни II. Мост от
иллюзии к материи (1925) Н. Чужак. Искусство в
наши дни III. Искусство быта (1925)
Н. Чужак. Жизнь искусства (1925)
Б. Арватов. Театр как производство (1922)
Б. Арватов. Международный язык (1925/1930)
С. Третьяков. Откуда и куда? (Перспективы
футуризма) (1923)
С. Третьяков. Штык строк (1927)
1.2. "Жизнестроение" в действии: Свободная
Республика Фьюме
Г. Д'Аннунцио. Конституция республики Фьюме
"Хартия Карнаро" (1920)
2. ПРОТЕСТНЫЙ ДИСКУРС В ПОЭТИЧЕСКОМ
АВАНГАРДЕ
2.1. Contro tutto е contro tutti: эстетика и политика
протеста итальянского футуризма
Ф. Т. Маринетти. Против профессоров (1910)
Ф. Т. Маринетти. Против эстерофилии.
Футуристический манифест для дам и
интеллектуалов (1931)
2.2. Пананархизм в раннесоветском авангарде
Братья Гордины. Мы против (1918)
3. "УНИВЕРСАЛЬНЫЕ" ЯЗЫКИ И
ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА
3.1. Международный язык итальянских
футуристов
Ф. Деперо. Ономалингва (1916)
3.2. Космический язык АО братьев Гординых
Братья Гордины. Грамматика
панметодологического языка АО
3.3. Эксперименты с "евроамериканским", или
"атлантическим", языком Ю. Джолас. Логос (1929)
Ю. Джолас. Язык ночи (1932)
3.4. Выступления Э. Паунда на Римском радио
№ 5. В скобках (7 декабря 1941) США & СК
№ 30. Blast (26 апреля 1942) Великобритания
№ 36. Французский акцент (и мая 1942) США
№ 40. Э. Э. Каммингс на досмотре (21 мая 1942)
США
№ 46. Британская империя (14 июня 1942) С. К.
№ 101. Сталин (22 июня 1943) США