Книга: Джейн Эйр (Бронте Шарлотта) ; Эксмо, 2018

Очень интересная книга. Даже взрослому человеку интересно. Захватывает и не отпускает. Это о произведении.

Сама книга тоже хорошая, белые страницы, удобный шрифт...Но...

Ошибки, опечатки....и так много....

Я сначала не обратила внимания, взрослый человек может понять смысл (даже если слово искажено). Но подросток....

Жаль, что такое издание испорчено. В подарок не советую. Будет стыдно.

Видно эту серию вообще нельзя приобретать.

0    0

Один из самых знаменитых любовных романов, написанных женской рукой. Позиционируется всегда как история сильной и решительной героини, хотя по сути является описанием формирования и развития любви наивного и абсолютно не социализированного человека. Но именно в этом и состоит его ценность. Проследив за ходом мыслей героини, за влиянием ее страхов и комплексов на ее жизнь и сопоставив ее восприятие с поведением других персонажей, можно увидеть реальную картину того, как такие люди попадают в сложные, а порой и ужасные отношения.

0    0

Перевод Веры Оскаровны Станевич, благодаря которому я с детства полюбила эту книгу, написан, без преувеличения, прекрасным русским языком. Его приятно перечитывать (а также заказывать и дарить!) :)

Читая «Джейн Эйр» в этом переводе, мы погружаемся в атмосферу романа и сопереживаем героям, а не застреваем на каком-нибудь слове или предложении, гадая, что же автор (или переводчик?) хотел сказать.

0    0