Фантазии в манере Калло (Гофман Эрнст Теодор Амадей) ; Вита-Нова, 2023

ФАНТАЗИИ В МАНЕРЕ КАЛЛО
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ЖАК КАЛЛО. Перевод М. А. Бекетовой
КАВАЛЕР ГЛЮК. Перевод Н. Г. Касаткиной
КРЕЙСЛЕРИАНА (I). Перевод П. О. Морозова
1. Музыкальные страдания капельмейстера
Иоганнеса Крейслера
2. Ombra adorata
3. Мысли о высоком значении музыки
4. Инструментальная музыка Бетховена
5. Крайне бессвязные мысли
6. Совершенный машинист
ДОН ЖУАН. Перевод Н. Г. Касаткиной
В ложе для приезжающих № 23
Разговор в полдень за общим столом, в виде
послесловия
ИЗВЕСТИЕ О ДАЛЬНЕЙШИХ СУДЬБАХ СОБАКИ
БЕРГАНЦА
Перевод С. Е. Шлапоберской
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
МАГНЕТИЗЕР. Перевод Н. Н. Федоровой
Сон в голове - что пена на вине
Письмо Марии к Адельгунде
Фрагмент письма Альбана к Теобальду
Уединенный замок
Из дневника Биккерта

ЗОЛОТОЙ ГОРШОК. Перевод В. С. Соловьева
Вигилия первая
Вигилия вторая
Вигилия третья
Вигилия четвертая
Вигилия пятая
Вигилия шестая
Вигилия седьмая
Вигилия восьмая
Вигилия девятая
Вигилия десятая
Вигилия одиннадцатая
Вигилия двенадцатая
ПРИКЛЮЧЕНИЕ В НОЧЬ ПОД НОВЫЙ ГОД
Перевод Л. 3. Лунгиной
Предисловие издателя
1. Возлюбленная
2. Общество в погребке
3. Явления
4. История об утраченном зеркальном
отражении
Постскриптум путешествующего энтузиаста
КРЕЙСЛЕРИАНА (II). Перевод Е. А. Галати
1. Письмо барона Вальборна капельмейстеру
Крейслеру
2. Письмо капельмейстера Крейслера барону
Вальборну
3. Музыкально-поэтический клуб Крейслера
4. Сведения об одном образованном молодом
человеке
Письмо Мило, образованной обезьяны, к подруге
Пипи
в Северную Америку
5. Враг музыки
6. Об одном изречении Саккини и так
называемых
музыкальных эффектах
7. Аттестат Иоганнеса Крейслера
ПРИЛОЖЕНИЯ
С. Е. Шлапоберская. Сказка и жизнь у Э. Т. А.
Гофмана
Г. А. Шевченко. Комментарии
В. Г. Зартайский. О художнике этой книги: Михаил
Гавричков