КаталогКниг.РФ Книга: Любовные песни (Джанни Л.) ; Водолей, 2023
Цены
Нет в наличии
В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже.
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Лабиринт 5/5 | ||
| Читай-город 5/5 | ||
| МАЙШОП 5/5 | Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года | |
Описание
Лапо Джанни – пожалуй, самый жизнерадостный поэт нового сладостного стиля. Друг Гвидо Кавальканти и Данте Алигьери, упомянутый великим флорентийцем в известном сонете «О, если б, Гвидо, Лапо, ты и я…», он обладал собственным, неповторимым голосом. Язык его стихов отличается простотой и прозрачностью (само чувство поэта – более земное, нежели у других стильновистов), но главная их черта – особая музыкальность, благодаря которой его поэзия близка народной. В книге представлен практически полный перевод литературного наследия Лапо Джанни
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
Содержание
Павел Алешин. Предисловие
BALLATE \ БАЛЛАТЫ
"Проникни в нещадное сердце донны..."
Amore, i'prego la tua nobiltade
"Я узрел ваш лик, как у ангела, красивый..."
Nel vostro viso angelico amoroso
"Смилуйтесь, о благородная донна..."
Gentil donna cortese e di bon 'are
"Нежна мысль, что сердце мое питает..."
Dolce ё 'I pensier che mi notrica il core
"Новая роза эта..."
Questa rosa novella
"Снова с неба ангельское созданье..."
Angelica figure novamente
"Баллата, раз Амора ты творенье..."
Ballata, poi che ti compuose Amore
"Я - Амор, по своей собственной воле..."
Eo sono Amor, che per mia libertate
"Амор, я не достоин превозносить..."
Amore, io non son degno ricordare
"Новая благодарность радости небывалой..
Novelle grazie a la novella gioia
"Ангелочку подобна..."
Angioletta in sembianza
CANZONI \ КАНЦОНЫ
"Амор, новая и древняя тщета..."
Amor, nova ed antica vanitate
"Донна, коль молитва ума моего..."
Donna, se 'l prego de la mente mia
"Коль ты, мое измученное страданье..."
Se tu, martoriata mia sofferenza
"Так, как волхвы, ведомые звездою..."
Siccome i Magi a guida de la Stella
SONETTO \ СОНЕТ
"Амор, пусть донна в царстве моем живет..."
Amor, ео chero mia donna 'п dom ino
Комментарии переводчика
ПРИЛОЖЕНИЕ
Павел Алешин. Три фантазии о Лапо Джанни
BALLATE \ БАЛЛАТЫ
"Проникни в нещадное сердце донны..."
Amore, i'prego la tua nobiltade
"Я узрел ваш лик, как у ангела, красивый..."
Nel vostro viso angelico amoroso
"Смилуйтесь, о благородная донна..."
Gentil donna cortese e di bon 'are
"Нежна мысль, что сердце мое питает..."
Dolce ё 'I pensier che mi notrica il core
"Новая роза эта..."
Questa rosa novella
"Снова с неба ангельское созданье..."
Angelica figure novamente
"Баллата, раз Амора ты творенье..."
Ballata, poi che ti compuose Amore
"Я - Амор, по своей собственной воле..."
Eo sono Amor, che per mia libertate
"Амор, я не достоин превозносить..."
Amore, io non son degno ricordare
"Новая благодарность радости небывалой..
Novelle grazie a la novella gioia
"Ангелочку подобна..."
Angioletta in sembianza
CANZONI \ КАНЦОНЫ
"Амор, новая и древняя тщета..."
Amor, nova ed antica vanitate
"Донна, коль молитва ума моего..."
Donna, se 'l prego de la mente mia
"Коль ты, мое измученное страданье..."
Se tu, martoriata mia sofferenza
"Так, как волхвы, ведомые звездою..."
Siccome i Magi a guida de la Stella
SONETTO \ СОНЕТ
"Амор, пусть донна в царстве моем живет..."
Amor, ео chero mia donna 'п dom ino
Комментарии переводчика
ПРИЛОЖЕНИЕ
Павел Алешин. Три фантазии о Лапо Джанни
О книге
Книги с похожим названием
Художественная литература - издательство "Водолей"
Категория 261 р. - 392 р.
Зарубежная поэзия - издательство "Водолей" »
Художественная литература
Категория 261 р. - 392 р.
