О Бодлере - и Бодлер; Литературный институт имени А. М. Горького, 2022

В настоящую коллективную монографию вошли статьи, написанные на основании докладов, прочитанных на научно-практической конференции «БОДЛЕР?2021». Она была проведена научно-образовательным и культурно-просветительным центром «Дом национальных литератур» Литературного института имени А. М. Горького (Россия, Москва) 8?9 апреля 2021 года в ознаменование 200-летия великого французского поэта. Представлены разнообразные направления исследований: «Шарль Бодлер и философия», «Шарль Бодлер в пространстве культуры», «Цензура и идеология в литературно-эстетических интерпретациях творчества Шарля Бодлера», «Урбанизм и литература», «Русские переводы Шарля Бодлера: современные проблемы», «Шарль Бодлер и Россия»… Также в книге публикуются переводы из сборника «Цветы зла», сделанные русским поэтом и переводчиком Серебряного века Виктором Коломийцовым (1868?1936) и поэтом и переводчиком Александром Ревичем (1921?2012), руководившим творческим семинаром художественного перевода в Литературном институте. Републикуется забытое вольное переложение бодлеровских «Les Petites Vieilles», сделанное русским поэтом и переводчиком Николаем Курочкиным (1830–1884).

Смотри также Характеристики.