Книга: Волшебный мелок (Хопп Синкен) ; Лабиринт, 2023

это очень необычная сказка, тут оживает нарисованный мальчик, а буквы ведут себя, как им заблагорассудится. в эту книгу нужно именно играть: проверять спит ли страшный тигр, придумывать песенки и разгадывать шифры. буквы могут увеличиваться, могут извиваться, а когда Юн оказывается вниз головой, его фразы тоже переворачиваются. от всех этих шалостей испытываешь чувство свободы, как будто попадаешь в настоящую страну воображения, где можно баловаться, как угодно.

0    0

Волшебная страна чем-то напомнила Страну Чудес Кэролла: идешь по ней и не знаешь, что может тебя ждать за поворотом. Забавные персонажи, неожиданные повороты тропинки (и строки!), а еще шутки и аллюзии делают эту книжку интересной не только для детей, я тоже с удовольствием ее читала. И буду рада перечитать, столько всего в этой сказке запрятано. Отдельно хочется похвалить перевод! Стихи, игра слов и загадки переведены просто отлично — читая сказку, я совсем забыла о том, что написана она была норвежском.
Мне кажется, эта книга отлично подойдет для первого самостоятельного чтения: ребенка увлечет забавная игра, а в героях он легко узнает себя.

0    0

Удивительная сказка, любимая мною с детства! До этого читала в старом советском издании, был такой сборник с норвежскими сказками. Наконец-то могу узнать, спит крокодил или нет! Восторг! А тут еще иллюстрации Диодорова — не могу без них представить себе эту сказку. В этой книге можно раскрашивать глаза тигра, разгадывать головоломки, искать в песенках хитро запрятанный смысл и придумывать маршрут покраски полов для тролля. На первый взгляд это лишь смешная развлекательная история, но если заглянуть глубже, то можно обнаружить множество скрытых смыслов. А кроме того, эта сказка ненавязчиво учит доброте и помогает взглянуть на себя стороны.
Отдельный восторг, что можно читать с мыслью "У этой книги есть вторая часть!")))

0    0