Шесть имен кота-демона (Чжан Юнь, Ксения Исаева) ; МИФ, 2023

Согласна с комментаторами, которые относят эту книгу к жанру детектива, а не фентези.
Объём книги позволяет развернуть полотно, на котором одно за другим появляются мистические преступления, придворные интриги и множество ванн главного героя. То, что читатель начал рассматривать под проливным осенним дождём, завершится дважды во время настоящего снегопада.
Те, кому довелось побывать в Сиане и Лояне, смогут глубже погрузиться в художественный мир этих городов периода императрицы. При этом, читая, ловила себя на мысли, что вижу в книге черты "Королевы Марго", "Собаки Баскервилей" и "Скуби Ду", то есть западный концепт, возведенный из китайских элементов.
Книгу посоветовала бы тому, кто ищет красивый неспешный исторический роман-детектив о китайском императорском дворе, кому важна не столько разгадка, сколько удовольствие от расследования и пребывания в книге.

0    0

Так вышло, что это первый раз когда я купила худ.книгу данного издательства. Очень порадовало оформление, белые плотные листы, много котиков, обложка приятная (хотя оригинал был лучше). Больше всего порадовали отличным переводом. Будем брать ещё.
Я еще не читала исторические китайские детективы, а только смотрела.
Аутентичная атмосфера древнего Китая, запутанный сюжет, автор все время преподносит сюрпризы, до финала не стоит расслабляться.
Места было жутковато, но без чернухи, это очень порадовало.

0    0

Книга просто потрясающая! Во-первых, оформление: красивая обложка, форзацы, белые страницы и даже есть маленькие котики в названиях глав.
Во-вторых, чудесный перевод. Сохранена стилистика китайского текста и слог автора. Видно, что с текстом работали с большой любовью. Переводчику - низкий поклон и уважение!
В-третьих, удивительная магическая атмосфера повествования. Есть отсылки к китайской мифологии и истории, так что если вы хотите погрузиться в мир древнего Китая - вам понравится!

0    0