Книга: Берлин (Сеттон Би) ; ООО "Издательство "Эксмо", 2023

Прочитала книгу сразу после другой в этой же серии издательства (\"В свободном падении\") и сходство жанра чувствуется сильно. Тут тоже героиня в какой-то момент захлебывается в собственных негативных мыслях и отправляется в другую страну, где, переживая некоторые мелкие события и встречи с людьми, переосмысляет себя (или хотя бы пытается). Сюжета не так много, в основном рефлексии персонажа, а женщина эта со своими завихрениями (бесконечные сомнения, расстройство пищевого поведения и т.п.), которые не всех читателей заставят сопереживать. Мне понравилось, автор наблюдательна по части человеческой натуры и умеет глубоко копнуть и растревожить. Но тем, кому не заходит миллениальская проза (Салли Руни и др.), не рекомендую - будет просто скучно и непонятно

0    0

Очередная попытка подружиться с серией "Переведено", которая в этот раз связана с небольшим романом под, с моей точки зрения, мимокрокодил обложкой, где обещается Берлин и героиня, которой не очень стоит себе верить. Не буду врать, я купилась на Берлин.
И все сперва было неплохо. Образ города, увы, вышел будто слизанным с впечатлений моих друзей, если умножить их "мне там совсем не понравилось" на десять. И с первых страниц мне хотелось если не поностальгировать по любимому городу (тут я быстро поставила крест), то разобраться, что творится в голове у главной героини. Да, тяжело оказаться в незнакомой локации без знания местного языка. Да, сталкер это полная жесть. Да, заводить новые социальные связи на новом месте сложно, тяжело найти людей, которым можно доверять.
А потом главная героиня такая:
- вообще-то я изи могу не работать, потому что мне деньги присылают родители, да, я вот такая привилегированная девочка, у которой изначально старт в образовании и по жизни лучше, чем у моих ровесников,
- я чувствую себя белой колонизаторкой, когда хожу делать интимную эпиляцию, а там девочка работает, и она из Турции, ой, так неловко.
Растудыть твою качель.
После таких реплик происходит фатальное понижение градуса эмпатии к Дафне и ее поиску себя, ее поиску "Нутеллы" в супермаркете и пробежкам по утрам. Мужики и паранойя тоже воспринимаются будто через стеклянную стену, поэтому разбор полетов к финалу, очерченный форматом "ну не шмогла я", становится просто неинтересным, равно как и мотивы такого поведения Дафны с окружающими и ее перепады настроения. На фоне всего этого впечатления ход автора про ненадежного рассказчика просто тонет в никуда.
Самое частое, что можно услышать в этом романе это
- Дафна круто прокачала свое знание немецкого
- в Берлине полция тебе фиг поможет, а еще там моют подъезды
- Катя какое-то очень распространенное имя в разных его звучаниях, но с Катями лучше не дружить.
Итого: роман получает по впечатлениям троечку, на дальнейшем знакомстве с серией Инспирии пока (снова) не ставлю крест.

0    0

Я огромный фанат ненадежных, полусумасшедших рассказчиков, поэтому не смогла пройти мимо этой книги. Дафна иногда доводила меня до белого каления, но при этом я все еще была ей очарована. Несмотря на мои сложные отношения с главной героиней, я признаю, что книга очень остроумная, забавная, а герои, которые в ней появляются, отлично написаны. Я получила огромное удовольствие от прочтения и надеюсь увидеть что-нибудь еще от этого автора.

0    0