Двурожденные. Книга 4. Утраченный металл (Сандерсон Брендон) ; Азбука Издательство, 2023

Шикарное завершение второй эры Скадриаля. Было столько эмоций в процессе чтения! С замиранием сердца наблюдала за завершением сюжетных линий героев. Даже прослезилась в финале. Одно только смущает меня. Переводчик почему-то превед все встречающиеся названия осколков кроме Вражды. И я в упор не понимаю почему. Неужели нельзя поинтересоваться как его переводят в другом космерском цикле? Прям обидно стало. хотелось бы чтобы в будущих тиражах если таковые будут этот осень как-то исправили.

0    0

Цикл "Двурожденные" был моим любимым во всем Космере. Именно в Двурожденных было самое интересное переплетение юмора, приключений и превосходно прописанной магии. Мир был целостным, уникальным, обособленным и именно магическим (в этом вся прелесть, ведь магия - это нечто таинственное, заставляющее только догадываться о природе вещей). Этот том все очарование разрушил. Тут магия сделала резкий скачок в область научной фантастики, мир оказался отсталой планеткой, которую пытаются захватить /защитить более развитые цивилизации с других планет Космера,герои постарели, но при этом не повзрослели. Уэйн стал отпускать не весёлые (как раньше), а тупые и пошлые шутки. Такого я вобще не ожидала. На середине тома стало скучно. Я расстроена, дочитываю через силу, чего раньше с произведениями Сандерсона у меня никогда не было. На мой взгляд, операция по объединению планет Космера в единую межгалактическую систему провалилась.

0    0

Каждая новая книга Сандерсона долгожданное событие и эта не исключение. Завершение истории двурожденных в который раз доказывает, что автор настоящий мастер создавать потрясающий финал. Читать интересно, за героев всё также переживаешь, авторский стиль не разочаровывает. Хотя переводчик сменился, перевод не заставляет думать, что читаешь другого автора. Издано тоже на достойном уровне. Теперь можно ждать новую главу о мире Скадриала, но уже в другом времени.

0    0