Книга: Расшифровка (Май Цзя) ; Inspiria, 2023

Аннотация к этой книге несколько вводит в заблуждение. Лично я ожидала динамичный шпионский роман, а оказалось, что это печальная история о судьбе гениального человека.
Повествование в целом неспешное, вдумчивое и созерцательное в истинно восточном стиле. Автора больше интересует личность главного героя Жун Цзиньчжэня, чем опасности работы спецслужб. Автор, или скорее его альтер-эго, собирает по документам и рассказам родных и сослуживцев Жун Цзиньчжэня историю его жизни и представляет нам его полную биографию. Более того, история начинается с жизнеописания нескольких поколений семьи Жун, сразу задавая серьезный тон и наводя на мысль об исключительности и избранности героя.
Роман поднимает в общем-то не новую тему хрупкости гения. Сам Жун Цзиньчжэнь сравнивает себя со стеклом, а обычных людей – с камнями: «Гений и правда похож на стекло, прозрачное, хрупкое, ломкое стекло, которое так легко бьется – не то что камень». Обыватель не понимает гения, для него он выглядит чудаком или вовсе дурачком. Развивая эту мысль, автор размышляет о том, что гениальность и безумие, возможно, две стороны одной медали.
Впрочем, немало внимания в книге уделяется и занятию главного героя, дешифровке кодов иностранной разведки. Эта профессия для большинства из нас покрыта завесой тайны, поэтому очень интересно узнать, как работают эти люди, как развивается противостояние между создателем кода и дешифровщиком.
Вкратце – это роман о необычной судьбе необычного человека, который надо читать неторопливо и вдумчиво.

0    0

Над этой книгой, автор, сотрудник разведывательных служб Китая, работал целых 11 лет. Роман имел самый высокий рейтинг продаж в Китае и за рубежом, среди всех китайских романов, вышедших в 2002 году. Он переведён на 33 языка. По нему даже сняли телесериал в 41 серию (2016 год
доступен в сети с русскими субтитрами).
Я не специалист по китайской литературе, но, автор, похоже, следует её канонам: высокопарный слог, лирическая природа, любовь к Родине, трудолюбие и стремление к образованию. Начинает он издалека, описывая шесть-восемь поколений семьи главного героя. Уважение к предкам… Заодно показывая, почему главный герой такой какой есть. Вековые груши… Ярко цветущие и истощающие сладкий аромат... Китайская народная мудрость. Например, «когда долго болеешь, у изголовья кровати не остаётся почтительных сыновей». В книге даже есть печальная любовь, искажённая и забитая идеалами построения нового послевоенного Китая.
В результате -- изломанная судьба главного героя.

0    0

Я редко пишу отзывы о прочитанных книгах, но тут решила поделиться своим мнением. Помимо того, что идёт интересный рассказ: описаны исторические события, тайны, политические интриги и т.п., это ещё отдельный справочник по культуре (и далеко не только китайской). В процессе чтения я частенько обращалась к интернет-ресурсам для более подробного ознакомления с тем или иным термином или событием. Поэтому рекомендую эту книгу всем тем, кто хочет не только приятного, но и познавательного чтения.

0    0