Лука Модрич. Автобиография (Модрич Лука, Маттеони Роберт) ; Бомбора, 2020

Еще раз убеждаюсь, что надо читать биографии спортсменов, которые они сами наговорили редактору. Совершенно другие впечатления и атмосфера, множество подробностей личной жизни, а главное взгляд изнутри на то что происходило в клубе, раздевалке сборной, мысли игрока на поле в знаковые моменты.
Лука скромный человек и большинство острых углов сгладил в книге, но с его взглядом теперь другие книги про него воспринимаются более объемно. Очень интересно было снова пережить финал Лиги чемпионов, чемпионатов Европы и мира. Однако, если вы не болельщик, эти момент лучше посмотреть хотя бы в записи. С комментариями героя событий начинает казаться, что и ты причастен к ним. Интересно было узнать, что Модрич совсем не паинька и может напихать партнерам, если те играют ниже своих возможностей, особенно в раздевалке и на тренировках. Эта сторона в матчах у него редко проявляется. Но по книге видно, что переживает он каждый момент, анализирует игру и состояние себя и команды. Скорее всего после завершения карьеры мы увидим неплохого тренера и как знать, может быть он приведет сборную Хорватии к трофею.

0    0

Книга писалась под Евро-2020, которого вовремя не случилось. В конце Лука, словно заранее извиняясь за результаты сборной, пишет, что Хорватии не везет в годы, оканчивающиеся на ноль. Доля правды в этом, конечно, есть, но именно это и объясняет осторожный тон книги.
О партнерах по сборной Лука, если и высказывается, то осторожно, и в основном о тех, кто уже завершил международную карьеру. Клубная карьера прописана куда как ярче – и все же, обходя все сложные места, те же «Дела Мамичей» и уходы от налогов. Книга прилизана – но сложно ожидать другого от действующего игрока.
Перевод очень неплох, иллюстрации отличные – некоторые из них до выхода книги не публиковались.

0    0

Ну неплохая книга. Если брать рынок русскоязычной футбольной литературы, то точно выше среднего уровня.
Что понравилось:
1) Лука подробно рассказывает о детстве и юности, а они у него были очень нелегкими. рос в Хорватии во время войны с сербами, а его дедушку, в честь которого будущий футболист, кстати, получил имя, в ходе одной из операции убили. Семье пришлось бежать в город Затон, где жилось очень несладко, но отец и мать каким-то образом находили время и деньги на футбольную мечту сына;
2) Достаточно подробно рассказано про первые шаги — как Модрич попал в систему загребского "Динамо", как там были поставлены тренировки, как он уезжал в аренду в чемпионат Боснии;
3) Очень много про первую и единственную любовь Модрича — жену Ваню Боснич. Девушка реально героическая, я впечатлился. Согласен с Лукой, что без такой "жены декабриста" его карьера вполне могла получиться не такой яркой;
4) Качественный текст, нормальный язык, понятная структура. Единственное, местами чуть-чуть подгулял перевод — например, штрафные удары всю дорогу называются свободными.
Что не очень понравилось:
1) Уж слишком много пафоса в главе про ЧМ-2018. Хорваты, конечно, молодцы, но лично для меня их выход в финал процентов на 90 обусловлен максимально легкой сеткой, благодаря которой они получили первого нормального соперника лишь в полуфинале (при этом до этого они в плей-офф в основное время никого не обыграли). Забавляет и описание финала с Францией — хорватов там хорошо так возили, забили им четыре мяча, но Модрич рассказывает, что если бы не первый гол французов, забитый после сомнительного штрафного, Хорватия бы им показала. Ну-ну;
2) Лука оказался довольно скользким ужом и обошел вообще все скандалы (которых в его карьере и так почти не было). Например, ничего нет про помощь судей "Реалу" в отдельных матчах Лиги чемпионов (кстати, куда более явную и бесцеремонную, чем тот штрафной на Гризманне), а еще Модрич технично обходит вопрос о нашумевшем судебном процессе, связанном с неуплатой налогов. Хорошо хоть, что про комичный конфликт с Марио Манджукичем Лука все-таки рассказал;
3) После переезда Модрича в "Тоттенхем" книга резко становится малособытийной. Ну то есть бытовые проблемы из жизни восходящей звезды полностью уходят, начинается пересказ чисто футбольных дел, но они были так недавно, что я их отлично помню и без Луки. При этом никаких особых конфликтов, скандалов и проблем у замкнутого хорвата не было (а те, что были, как мы помним, он обошел). В итоге становится скучновато, из-за чего книгу и нельзя сравнить с шедеврами от Тотти и Златана. Зато легко можно сравнить с такого же замкнутого трудоголика Роберта Левандовского, разве что та и в начале скучновата — все-таки детство Роберта в Польше было несоизмеримо проще, чем детство Модрича в Хорватии.
P.S. Говорят, в бумажной версии есть качественные иллюстрации. Сам я слушал в аудиоформате, поэтому ничего про это сказать не могу.
4/5

0    0