Девять хвостов бессмертного мастера (Соул Джин) ; АСТ, 2023

Начну с того, что отзыв ниже позабавил, особенно концепцией "перевода". Учитывая, что это отечественная новелла, я думаю, подобные отзывы уже можно считать знаком качества. Произведение безумно интересное, прочитала оба тома, жду следующий с нетерпением. Большое спасибо автору, это теперь одна из моих любимых книг!

0    0

Это просто треш.За прочитанные 8-10 страниц меня уже начало тошнить от слов \"госпадин-с-горы\"
Неужели нельзя было заменить синонимом. Лексикон автора очень скудный и непонятно почему в древнем Китае обитают крестьяне?
Очень похоже на сказку которую я читала в начальных классах но с сюжетом для поколения по старше.
Если судить по началу книги, то сюжет должно быть интересный но к сожалению перевод всё портит. Попробую заставить себя дочитать её. Жалко оставлять пылиться на полке не прочитанной. Последующие части даже рассматривать не стану.

0    0

Я пыталась читать китайские фэнтези, и было очень тяжело запомнить имена персонажей и понять, что вообще происходит. В этой истории автор удивительно аккуратно воссоздает атмосферу китайских новелл, но так, что и не особо разбирающийся в мифологии и повседневности китайцев наш соотечественник прочитает с удовольствием. Динамичный сюжет, запоминающиеся герои, и не вульгарный юмор - удерживают интерес к истории, даже после второго тома. Мне очень понравилось!

0    0