Выигрывать любой ценой (Джеррард Стивен) ; Эксмо, 2019

Челси забила? Серьезно? Если у вас переводчик не интересуется футболом, может быть хоть мат часть изучить? Ужас. За первые 5 страниц куча ляпов. «Через 2 года мы снова проиграли Милану». Ничего, что первый раз они выиграли? И т д и т п.

0    0

Стиви Джи легенда АПЛ и «Ливерпуля», который стоит наравне с Лэмпардом, помню когда они упустили чемпионство в крайнем матче и его слёзы, вызывает только уважение и ждём на посту главного красных после Клоппа.

0    0

Автобиография легенды. Многие моменты при прочтении буквально встают перед глазами, ибо я, как болельщик «Ливерпуля» помню их. И шикарные голы и досадные ошибки (в первую очередь речь про случай с ди-джеем, как же тогда бурлила пресса). Всё это проносится перед глазами, но, теперь есть ещё и комментарии Стивена. Повзрослевшего, многое переосмыслившего. Из минусов стоит отметить работу переводчика и редактора. Первый не разбирается в футболе и потому в именах футболистов много ошибок, второй видимо, имеет ту же слабость, а ещё отсутствие внимания.

0    0