Книга: Канцтовары Цубаки (Ито Огава) ; Поляндрия NoAge, 2023

Умная, добрая, светлая книга, проглотил за неделю, настоятельно рекомендую.

0    0

"Канцтовары Цубаки" - очень воздушная история. Кому-то она может показаться тягомотиной, в которой ничего не происходит, но мне она понравилась и очень помогла. Как любитель текстов и перьевых ручек, я не могла пройти мимо, а когда начала читать, поняла, что это очень красивый текст про любовь. Любовь к близким, хотя это не всегда просто, любовь к неизвестному, хотя оно может пугать, любовь к своему делу, даже если ты не уверен, что оно твоё. История о человеке, который перестал искать себя и начал находить.
Оформление хорошее, но я бы купила когда-нибудь версию с рекомендациями переводчика. Пока её не существует, но почему бы не помечтать)

0    0

Мне кажется, только восточноазиатские писатели умеют так осмысленно и красиво писать ни о чем. Точнее, о будничных делах и повседневности при почти полном отсутствии сюжета.
Героиня «Канцтоваров Цубаки» Хатоко работает в своем магазинчике, гуляет, иногда ходит с приятелями посидеть в баре. Больше в ее жизни особо ничего не происходит. Единственное, что делает ее жизнь и ее саму необычной – это ее профессия, юхицу. Она что-то вроде каллиграфа, но в ее полномочия входит не только написание текстов разными почерками, но и их составление.
Есть что-то умиротворяющее в том, как Хатоко описывает выполнение каждого заказа, как вдумчиво выбирает тип бумаги, подходящий по случаю, соответствующее перо или ручку, нужный оттенок чернил, как продумывает все смыслы и намеки, которые нужно заложить в текст письма или открытки, чтобы произвести на получателя нужный заказчику эффект.
На самом деле, конечно, сюжет у романа есть. Это внутреннее путешествие героини к пониманию и осознанию себя, к примирению с прошлым и с приемной бабушкой, обучившей Хатоко ее ремеслу и доставившей ей немало страданий своей строгостью.
По описанию содержания книги может показаться, что она довольно скучная, однако это совсем не так. Это органичное погружение в японскую культуру и традиции, и в то же время мысли, воспоминания и сомнения героини, понятные любому человеку вне зависимости от национальности. Читатель проживает вместе с Хатоко один год в древнем японском городке – спокойное и созерцательное путешествие, которое не хочется заканчивать.

0    0