Заводной апельсин. Уровень 4 = Clockwork Orange (Энтони Берджесс) ; ООО "Издательство Астрель", 2023

Мне очень понравилась серия АСТ  на английском языке.
Она немного адаптирована  для читателей с не очень продвинутым английским и имеет словарь и грамматический справочник в качестве помощи.
По содержанию книга очень специфическая. Она про подростка, который главный в банде, славившейся своей жестокостью,нападают на людей, грабят, убивают. После ареста над ним проводят эксперимент,когда от любого насилия ему становится плохо. Он уже неспособен себя даже защищать. Книга очень необычна в языковом плане , в ней много слов,которые похожи на русские,но даны латиницей.Книга будет интересна всем,кто ищет чего-то необычного.

0    0

Да, Вы не ослышались. Я на своём опыте скажу то, что начинать с чтени книг (для улучшения уровня английского) прекрасная идея. Книга читается довольно легко и что хорошо - есть сноски с переводом на русском языке. Для начинающих брать не советую, издательство довольно хорошее. Чем мне понравилась эта книга - в ней есть сноски с переводом, текст упрощён, но суть и сюжет остаётся прежними. В целом, если у вас проблемы с английским, то можно прочитать и версию на русском. Минусов в книге я не нашла.

0    0

Книга на мой взгляд, во многом пророческая и частично антиутопическая. Главным героем здесь является насилие как таковое, а Алекс, это лишь наш спутник. В первой части он олицетворяет насилие, в середине книги он от него страдает и в заключительной части он пожинает плоды. Кто изучает английский (как я) книжка зайдет очень хорошо, поскольку здесь очень много слов, скажем так, не требуют никакого для нас перевода и выглядят очень даже органично в английском тексте, как будто место действия - это страна бывшего СССР) Всем рекомендую. Формат книги очень удобный для того, чтобы брать ее с собой.

0    0