Евгений Онегин с комментариями Ю. М. Лотмана. В 2-х книгах (Пушкин Александр Сергеевич, Лотман Юрий Михайлович) ; Иллюминатор, 2023

Если бы не комментарий, вряд ли бы можно было таким невнимательным людям как я оценить блестящую иронию Александра Сергеевича. Юрий Михайлович Лотман здесь выступает как добрый и увлеченный учитель, который мягко указывает: смотрите, у Пушкина же вступление в седьмой главе. Глагол «гулять» был двусмысленным — совершать прогулку и прожигать жизнь, и этот ироничный оттенок я уже не считываю в пушкинском тексте, и опять же Лотман мне подсказывает остановить чтение. А строка про «всех этих слов на русском нет» — как же актуально: очень напоминает современный спор о феминитивах или заимствованных словах, и здорово напоминать себе, что когда-то возмущение вызывало слово «жилет»! Как проводили дуэли, что значили движения в танцах, каким был неписаный кодекс светского поведения и какие подтексты зашифрованы едва ли не в каждой строфе «Евгения Онегина». То, что хороший французский язык был не просто язык, а социальный пароль, по которому узнавали своих. В обоих томах есть фрагменты рукописей, иллюстрации. Это ведь тоже так ценно! Какими были наряды? А интерьеры? А самые повседневные предметы, которыми каждый день пользовались дворяне? Все это становится важным для восприятия «Евгения Онегина», и все это есть на страницах этого идеального издания. Нет, в самом деле, оно прекрасно, за каждой страницей видится огромный труд редакторов, дизайнеров и прочих, которые так достойно оформили труды Пушкина и Лотмана.

0    0

Очень красиво. Оформление, эта кремовая бумага, шрифт… ЦВЕТА. Нет, это правда невозможная красота, даже цвет комментариев точно такой же, каким переданы пушкинские наброски, как будто зеленоватыми чернилами. Изумительно. Книги «Иллюминатора» это всегда, без исключений настоящее наслаждение для визуала. В «Евгении Онегине» какие-то невозможно стильные иллюстрации, никогда прежде не виденные, где Татьяна читает в поле как будто это уайетовский «Мир Кристины», где она же в полумраке залита лунным светом… еще люблю иллюминаторские издания за то, что у них нет диктата черного в шрифтовом оформлении: и тускло-золотистые номера глав, и зеленоватые комментарии, все это так изысканно, так складывается в общую картину. Нет, содержание тоже выше всяких похвал, честное слово, но оформление — это то, ради чего стоит купить именно этот двухтомник. При таком количестве визуальной информации книги не превращаются в пестрое лоскутное покрывало или рекламный проспект, а остаются выдержанными в единой стилистике. Великолепно. Буду следить за серией «Паратекст», дебют многообещающий.

0    0

Читалось так: сперва вступление Лотмана о быте дворян, потом одну главу из «Евгения Онегина» — и сразу комментарии к ним. Здесь к каждой строке даны сноски на комменты из второго тома, невероятно удобно. Можно, конечно, иначе: погрузиться сперва полностью в книгу Пушкина, а потом прочитать пояснения
или же сперва узнать все тонкости текста, а потом читать «Евгения Онегина» и радостно их находить. Но для меня лучшим вариантов было перемежать чтение обоих этих приятных увесистых томов. Вернусь к ним не раз. Ну и много об этом говорили — издание шикарное. В подарок вообще идеально, даже если (особенно!) это подарок себе.

0    0

Сколько раз я слышала про то, что ""Евгений Онегин" — энциклопедия русской жизни…" Примерно столько же раз, что и "Пушкин — наше все". Слова громкие, но, честно говоря, толку от их автоматического повторения никакого. Здесь же, прямо одной из первых же страниц комментария — "непосредственное понимание "Онегина" было утрачено уже во второй половине XIX века".
Да!!! Именно с этих строк я поняла, что со мной все в порядке, и дальше можно читать спокойно, не боясь, что все без исключения понимают этот роман в стихах и энциклопедию русской жизни.
С "Онегиным" у меня были сложные отношения, как и со всей литературой из школьного курса. Помню разве что, как ненавидела учить письмо Татьяны. Решила перечитать во взрослом возрасте — тогда и узнала, что есть комментарии к "Онегину" известного филолога Юрия Лотмана. Вся история для меня была такой странноватой любовной драмой.
Каким же правильным было решение купить именно это издание!
Комментарии Лотмана — это комментарии к каждой главе, да еще и очерк о быте онегинский эпохи. Я даже представить не могла, насколько Пушкин в самом деле гениальный автор, слишком привыкла к его обожествлению в школе и это мешало проникнуться его талантом.
Здесь будут ответы на все вопросы — начиная от самых банальных, типа «сколько лет героям» или «кто был их прототипом» до непростых — какие особенности наследования были, как проходил образовательный процесс и прочее, прочее. Уверена, что чтение пушкинского романа в стихах не принесло бы мне такого удовольствия, если бы потом я не открыла в них так много нового и удивительного. Надеюсь, это издание попадется родителям школьников, потому что знакомство с этим произведением идеально бы сделать именно таким. Ну а если с первым, как мне, не повезло, то никогда не поздно открыть для себя заново оба этих текста. Спасибо.

0    0

Книга - огонь! Издание-бомба! Рекомендую абсолютно каждому!

0    0

замечательное издание, иллюстрации, бумага обложка, всё изумительно. пара ложек дёгтя: перекрестные ссылки предполагают, что читатель переключается с одной книги на другую. единственный (!) раз в жизни, когда я пожалел об отсутствии закладки в переплете.
и второе, Первая образцовая типография... это что, у меня в глазах двоится, или вы на некоторых страницах не попали разными цветами в одну линию аж на пару миллиметров? тем обиднее, что издание великолепное

0    0

Купила в подарок дочке, которая увлекается литературой. Пушкин – ее любимый писатель. Издание нам понравилось: в одной книге Евгений Онегин, в другой – комментарий Лотмана. Удобно будет готовиться к ЕГЭ по литературе! Внутри очень много иллюстраций. То, что нужно, чтобы прочувствовать эпоху!

0    0

Всегда радуют переиздания Иллюминатора! Это одно из них. Дома у меня конечно же есть Пушкин и Лотман, но захотелось сделать себе приятно!
Настоящий шедевр полиграфического и дизайнерского мастерства: бумага приятная, есть перекрестные ссылки на полях, очень удобно по ним ориентироваться, если интересует конкретный фрагмент. Можно параллельно читать Евгений Онегина и комментарий Лотмана. Есть интересные иллюстрации. Например, на странице 260-261. Автографы Пушкина изящно обрамляют текст «Евгения Онегина». Куплю еще в подарок коллеге.

0    0

Изумительное издание! «Энциклопедия» Александра Сергеевича еще никогда не была так достойно издана! Самое достойное издание, на мой взгляд – это такое издание, которое способствует пониманию произведения, дает ключи к тому, чтобы открыть двери смыслов. Как никто другой, лучше всех это сделал Юрий Михайлович Лотман. Это только кажется, что "Евгений Онегин" написан просто и что там примитивный сюжет. Нет, ЕО – это блюдо, которое необходимо подавать с комментарием. В обоих томах большое количество иллюстраций, которые потрясающе воссоздают колорит эпохи! Рекомендую к прочтению и приобретению такое совершенство!

0    0