Путешествие по Европе боярина Б. П. Шереметева 1697-1699 (Ольшевская Л., Решетова А., Травников С.) ; Наука, 2013

Продолжение рецензии - вторая часть фотоотчета.





Фото №№ 1-4 - примеры иллюстраций из вклейки.



Начальные страницы трех редакций:



- Сокращенной (фото № 5)

- Особой (фото № 6)

- Краткой (фото № 7)



Пара начальных страниц из двух статей:



- "Шереметев - украшение России" (фото №№ 8-9)

- "Археографический обзор списков и редакций "Путешествия по Европе боярина Б.П. Шереметева" (фото №№ 10-11)





В целом издание выполнено на приличном уровне. Суперобложка, белоснежная бумага, качественная печать. Но, повторюсь, материал не простой - старорусский язык, "научность подачи", разночтения (см. фото № 12), обилие примечаний, уточнений, комментариев... - придется попотеть (и потратить время), чтобы разобраться в материале.

0    0

Любопытно, очень даже любопытно. Книга содержит четыре редакции "путешествия боярина Шереметева":



- Пространная редакция (первые несколько страниц - фото №№ 10-12, фото № 14)



- Сокращенная редакция



- Особая редакция



- Краткая редакция





К примеру, запись от 6 июля 1697 года выглядит следующим образом в этих редакциях:



- Пространная: "Июля 6 числа, проехав Переславль Рязанский две версты, стояли и ночевали под вотчиною Василья Петровича Шереметева, под селом Песочнею".



Сокращенная: "Июля 6 числа, проехав Переславль Рязанский две версты, стояли и ночевали под вотчиною Василья Петровича Шереметева, под селом Песочнею".



Особая: - (отсутствует)



Краткая: "Июля 6-го числа приехали под Переславль Резанской".





Будучи поклонником мемуарной литературы, решил приобрести эту книгу. Как ни крути, а тема очень интересная - "Путешествие по Европе боярина Б. П. Шереметева 1697-1699"! Чтение, судя по всему, предстоит не простое, ибо подача текста (да и вообще всего материала в книге) все таки в первую очередь научная. В конце концов, не просто же так изд-во именуется Наука. Да и сам по себе старорусский язык (а "путешествие боярина Шереметева" представлено именно на этом языке) весьма не прост в восприятии. Примечания/комментарии по тексту отсутствуют, они даны после текста, причем только для Пространной и Сокращенной редакций.



Что встречается по тексту, так это ч/б иллюстрации (см. фото № 13, № 15). Встречаются, правда, скорее чисто символически, т.к. по сути их только 4 штуки - на них изображены аудиенции Шереметева у разных "заморских господ". Присутствует также вклейка с ч/б иллюстрациями (8 листов), на меловке, печать высокого качества.



Добавляю фотографии издания. Вторую часть фотоотчета см. в продолжении рецензии.

0    0