Пани Зофья. У вас колесо отвалилось (Галиньский Яцек) ; Black Sheep Books, 2023

С одной стороны, книга является ироничным детективом. С другой, когда мужчина пытается говорить от имени женщины, пусть и пожилой, получается то, что получилось. Нет, яркая изюминка в этой книге, безусловно, есть. А главная героиня - пани Зофья, несмотря на поведение, вызывает симпатию (хотя и далеко не с первого взгляда). Но я сомневаюсь, что приличная и воспитанная старушка, прожившая жизнь, постоянно материлась бы, комментировала бы порнофильмы, которые смотрела вместе с похитителем и вообще вела себя крайне невоспитанно. Хотя изворотливости неугомонной пани Зофьи можно удивляться и даже восхищаться изобретательностью старушки. Понятно, что описание событий и персонажей несколько гротескное. Но все же претендовать на славу и место мисс Марпл или главных героинь книг Иоанны Хмелевской этот персонаж не может. ИМХО. Однако пани Зофья по-своему интересна. Она находчива, не лезет за словом в карман, выслеживает преступников, несмотря на больную ногу, и выдает язвительные комментарии по любому поводу. И хотя с такой дамочкой не хочется оказаться рядом, все же понимаешь, что пани Зофья просто одинокая женщина, которая пытается выжить в изменившихся условиях. Иногда ей сочувствуешь, а порой ее просто до боли жаль. Но все же чаще этой старушкой восхищаешься. Книгу нельзя воспринимать буквально, поскольку некоторые ситуации довольно абсурдны. Но за этой абсурдностью видишь боль не очень обеспеченных людей, безнаказанность мира власть имущих или денежных мешков, которым нет дела ни до кого, кроме себя. Поэтому этот ироничный детектив оставляет после прочтения не только улыбку на лице, но и горечь в душе. На мой взгляд, книга кинематографична. Вот фильм смотрелся бы на ура. А книги я все же предпочитаю без мата и абсурдности происходящего. ИМХО.

0    0

Эту книгу можно назвать трагикомическим детективом. Главная героиня - пани Зофья - играет здесь роль своеобразной "мисс Марпл", оказавшейся в центре криминального расследования и афер с недвижимостью. Вначале она предстает не очень приятной героиней, одной из тех пожилых женщин у которых нет совершенно никакого "фильтра" при общении с людьми и они ставят всех либо в тупик, либо раздражают.  Но все равно, несмотря на все ее недостатки, за ней интересно наблюдать и уже к концу повествования она вызывает гораздо более сложные чувства, чем простую неприязнь.
В целом, это неплохая книга, чтобы скоротать время во время долгой поездки или провести с ней пару вечеров.

0    0

Это потрясающая, запутанная, ироничная социальная драма и детектив.
День у Зофьи Вильконьской (пожилой дамы из типичного варшавского многоквартирного дома) не задался с самого утра. Все началось с того, что наша главная героиня отправилась в магазин за продуктами по акции и, как на зло, там не оказалось кур. А на обратном пути у ее верной спутницы — тележки отвалилось колесо. Но все это пол беды. Вернувшись домой она обнаруживает, что дверь ее квартиры выломана, деньги, драгоценности и важные документы украдены, а мундир покойного мужа истоптан разбойником.
Полиция не дает Зофье желаемых результатов и она берет расследование в свои руки. Вот только она никак не ожидала, что все намного серьезнее и запутаннее. Простое ограбление квартиры превращается в убийство, похищение и погоню за правдой об ужасных мошенничествах, совершаемых бессовестными богачами.
Главная героиня Зофья тот еще кадр! Местами она раздражает, сыплет язвительными комментариями, порой не умеет удержать язык за зубами. Однако, находчивости ей не занимать.
С одной стороны это юмористический детектив в полной мере: забавные ситуации, диалоги и герои. С другой, это социальная драма о бедных людях и преступлениях, происходивших по всей Польше.
Читать интересно и увлекательно, безумно хочется узнать, чем же все закончится и какие новые факты всплывут в ходе расследования Зофьи. Интересно и ярко описана Варшава с точки зрения «маленького человека», прямо чувствуется контраст и что он значит для обычных людей.
С нетерпением жду продолжения, ведь автор обещает серию книг о пани Зофье!

0    0