В стране легенд. Легенды минувших веков и пересказе для детей (Маркова В., Гарская Н., Прокофьева С. (переск.)) ; Детская литература, 2023

Книжка очень понравилась. Она гармоничная: и познавательная, и интересная. Здесь собраны несколько известных мировых легенд (европейских) – они пересказаны для детей школьного возраста. И пересказаны просто отлично: хорошим литературным языком, даже сохранена некоторая напевность поэтичность. А еще есть качественные примечания, они собраны в конце книги: сначала немного рассказывается о самой легенде, о «достоверности» ее героя, а затем приводятся пояснения некоторых слов.
Издание тоже хорошее: с белыми страницами (чуть просвечивают), адекватный для школьников шрифт.

0    0

Легенды и предания разных стран, собранные в книге, существенно отличаются от канонических текстов - сокращены и адаптированы для прочтения детьми и подростками...

0    0

Точно такая книга только лучшего качества была у меня в детстве. Это была одна из самых любимых книг. Я перечитывала легенды множество раз. К сожалению моя детская библиотека не сохранилась. Теперь я собираю ее заново для своих детей. Я просто счастлива что сейчас многое из того что издавалось в советские времена переиздается включаю и эту замечательную книгу легенд.

0    0

Очень удачное издание. В книге собраны адаптированные пересказы знаменитых европейских легенд. Для каждой легенды есть примечание с объяснением незнакомых слов и краткой исторической справкой. Все примечания собраны в конце книги, хотя удобнее было бы разместить их сразу после соответствующей легенды, чтобы не приходилось постоянно листать страницы туда-сюда.
Качество издания соответствует серии и нареканий не вызывает.
Единственное, что мне показалось излишним и не слишком приятным, так это постоянное упоминание феодальных эксплуататоров и притесняемых крестьян - попахивает набившей оскомину советской пропагандой. Дело даже не в смысле этих выражений, а в шаблонных формулировках.

0    0

В стране легенд: Легенды минувших веков в пересказе для детей – издание для ума и для получения удовольствия. Изложено хорошим литературным языком, оправдывает звание литературно-художественного издания.
Пересказ подготовили и адаптировали для читателя среднего школьного возраста сразу трое: Маркова В., Гарская Н., Прокофьева Софья, знакомая потенциальным читателям по качественной неординарной сказке.
Книгу предваряет проникновенное обращение к юным читателям, манящее приступить к прочтению.
Книга дополнена разделом примечаний, по каждому пересказу отдельно.
Издание добротное, с чёрно-белыми иллюстрациями, на плотной, не просвечивающей белой бумаге, в твердой обложке.

0    0

Король Артур, Робин Гуд, Тристан и Изольда, Лоэнгрин... Эти имена, скорее всего, уже знакомы вашим детям: они могли их узнать из фильмов, услышать в песнях. Дети вряд ли осилят оригинальные произведения средневекового эпоса, поэтому авторы в понятной для детского восприятия форме рассказывают в данной книге истории об этих героях. В ней собраны "легенды минувших веков для детей" среднего школьного возраста, пересказанные В. Марковой, Н Гарской и С. Прокофьевой. Иллюстрации к книге создал Л. Фейнберг. Последние 26 страниц - примечания, в которых объясняются некоторые понятия и рассказывается история возникновения легенды. Бумага офсетная, белая, немного просвечивающаяся. Шрифт "школьный".

0    0

Поскольку в книге собран пересказ легенд, то она носит ознакомительный характер. Особо хотелось бы отметить примечания, из которых вы узнаете существовал ли герой, как исторический персонаж, кто из писателей, поэтов и композиторов его прославлял, соотношение реальных событий и художественного вымысла, значение устаревших слов. В общем найдёте для себя массу полезной и интересной информации.

0    0

В книге собраны легенды, пересказанные для детей очень приятным и внятным языком. Часть легенд пересказана замечательной нашей сказочницей Софьей Леонидовной Прокофьевой, а иллюстрации сделаны ее отцом - художником Леонидом Фейнбергом - в 1972 году.
Тонкая просвечивающая бумага.
В конце сборника – примечания к каждой легенде с объяснением специфических слов и выражений, а также имен собственных.

0    0