Книга: Честь (Умригар Трити) ; Строки, 2023

Перед покупкой заинтересовала аннотация и то что я ожидала не приравнивается к тому что получила .
Начну сначала; очень колоритный роман , он пропитан специями, яркими тканями ,ну очень понравилось, именно описание традиций. Но тут есть жестокость такая что уже и к несправедливости , и это может быть в реальности,пугает до дрожжи. Во мне боролись две стороны , с одной автор покорял интригой и красотой Индии , а с другой заманивал меня в капкан , где съедят . Вообщем подытожу не ходите дети в Африку гулять, но роман прочитайте он суровый ,но пропитан чем-то манящим.

0    0

\"Честь\" рассказывает о людских пороках. Читать такое на не подготовленную голову опасно- есть шанс начать не доверять всем подряд. С другой стороны книга очень интересно и красиво показывает Индию. Все их традиции, обычаи, манеру речи, даже описание изумительных сари - все здесь есть. Но нелёгкие выборы главных героев, конечно, пугают. С трудом понимаю, как автору удалось совместить такую красивую обёртку и ужас человеческих натур - не жалею, что прочитала роман, но пребывала в шоке долгое время. Скорее советую к прочтению, нежели нет, но необходимо строго по возрасту, дети не поймут. Книга оставляет яркое впечатление.

0    0

Читала книгу в оригинале, но наши переводчики справились с работой ничуть не хуже. Скажу сразу - книга тяжёлая, описывает до сих пор реальные события и традиции интересной страны. Переживания, страхи, горечь - все чувства кружат, проникая под кожу и с трудом получается осилить текст залпом. Ух, высказалась. Однозначно её следует читать, изучая и культуру другой страны, и человеческие души. О, ещё отлично переведены устойчивые выражения с хинди.

0    0