И был явлен им остров…: острова Иного мира в древнеирландской традиции. Тексты и исследования (Живлова Н., Михайлова Т.) ; Изд. Дом ЯСК, 2023
от 416 р. до 930 р.
Автор(ы): Михайлова Т.; Живлова Н.;
Издатель: Изд. Дом ЯСК
ISBN: 9785907498419
ID: SKU1178261
Добавлено: 11.02.2023
Сравнить цены
Цена от 416 р. до 930 р. в 4 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Лабиринт 5/5 | 930 р. 1329 р. | |
Яндекс.Маркет 5/5 | 1711 р. | наличие уточняйте 08.06.2024 |
ЛитРес 5/5 | 416 р. 520 р. электронная книга | скачать фрагмент | |
МАЙШОП 5/5 | 806 р. 1240 р. | |
Читай-город 5/5 | ||
Описание
Издание предназначено для широкого круга читателей, интересующихся историей кельтской культуры.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
Содержание
Тексты
Исчезновение Кондлы Прекрасного, сына Конда
Ста битв
(пер. и прим. А. А. Смирнова)
Плавание Брана, сына Фебала (пер. и прим. А. А.
Смирнова)
Плавание Майль-Дуйна (пер. и прим. А. А.
Смирнова)
Плавание Уа Корра (предисл. и прим. Т. А.
Михайловой,
пер. А. М. Рудычевой)
Плавание Снедгуса и Мак Риагла (предисл. и прим.
Т. А. Михайловой, пер. Т. В. Шингуровой)
Скитания Уликса, сына Лертиса:
рефольклоризация истории об Одиссее в
средневековой Ирландии (предисл., пер. и прим.
Д. С. Николаева и М. В. Шумилина)
Повесть о Минотавре (предисл., пер. и прим. Д. С.
Николаева и М. В. Шумилина)
Ойсин в Стране Юности
Странствие Ойсина в Страну Юности
(предисл., пер. и прим. Т. А. Михайловой)
Приложение 1. А. Крэвин. Рассказы об Ойсине
(пер. и прим. М. Ю. Шатуновой)
Приложение 2. А. Крэвин. Повесть об Ойсине и
фениях
(пер. и прим. Ю. Глуховой)
Приложение 3. В. Б. Йейтс. Странствие Ойсина,
поэма
(пер. А. Блейз)
Классические статьи об островах Юности
Мак Кана Пр. Безгрешный Иной мир "Плавания
Брана"
Тралл В. Ф. Странствия по морю ирландских
клириков
и жанр imrama
Элдевик Р. Вергилианская модель жанра
"плаваний"?
Вудинг Дж. Локализация Земли обетованной в
гиберно-латинской
литературе
Бирн М. Э. О наказании отпусканием в море
Исследования
Живлова Н. Ю. Внутренняя эмиграция: ирландские
святые
на островах Ирландии
Михайлова Т. А. Ирландская "Одиссея"
Михайлова Т. А. "Дом Донна" и острова Иного мира
в ирландской традиции
О книге
Серия | Studia Philologica |
Издатель | Изд. Дом ЯСК |
Год издания | 2023 |
Страниц | 368 |
Переплёт | Твёрдый |
ISBN | 9785907498419 |
Размеры | 14,80 см × 21,80 см × 2,40 см |
Формат | 145х215 |
Автор(ы) | Живлова Н., Михайлова Т. |
Тематика | Литературоведение и фольклористика |
Тираж | 300 |
Переплет | Твёрдый |
Возрастные ограничения | 12 |
Кол-во страниц | 368 |
Автор | Живлова Н., Михайлова Т. |
Авторы | Живлова Н.; Михайлова Т. |
Год публикации | 2023 |
Язык | Русский |
Количество страниц | 368 |
Обложка | твердый переплёт |
Отзывы (2)
-
Seidhe
- 30 марта 20235/5
Как бы ни банально это звучало, новая книга Издательского Дома ЯСК с замысловатым названием "И был явлен им остров..." Острова Иного мира в древнеирландской традиции" является настоящим подарком для всех любителей и ценителей этой самой традиции. В принципе, я бы приобрёл это издание хотя бы ради того факта, что в нём под одной обложкой впервые собраны все четыре дошедших до наших дней так называемых "Плаваний", то есть текстов, кодируемых словом "immram" - специфического жанра ирландской литературы, повествующего о путешествии-плавании героев в Иной мир. Два из этих памятников - "Плавание Брана" и "Плавание Майль-Дуйна" - уже почти столетие хорошо известны всем любителям ирландской литературы, будучи переведены А.А.Смирновым в конце 20-х годов прошлого века, и выдержав с той поры несколько переизданий, а вот два других - "Плавание Уа Корра" и "Плавание Снегдуса и Мак Риагла" - до сей поры были опубликованы только в труднодоступной периодике, хотя по художественным достоинствам, на мой взгляд, они ничуть не уступают приключениям Брана и Майль-Дуйна. При этом, стоит понимать, что кельтология за прошедшее время шагнула далеко вперёд, поэтому новые переводы снабжены подробными вступительными статьями и примечаниями (для примера - смотрите фото).
Однако, помимо новых переводов собственно "Плаваний", в книгу включены ещё и переводы ирландских версий сказаний од Одиссее и Минотавре, и несколько повестей о путешествии знаменитого Ойсина в Страну Юности, а также восемь статей отечественных и зарубежных исследователей, посвящённых указанной в заглавии теме. И что читать интереснее - аутентичные тексты или современные исследования - лично я судить не берусь.
Одним словом - не книга (в плане содержания), а праздник! И что особенно приятно, в плане качества издания - это тоже настоящий праздник! Строгая, но достаточно стильная, серийная обложка, белоснежная бумага, крепкий шитый блок, комфортный для чтения шрифт собственно текстов (примечания, как по мне, несколько мелковато напечатаны) и ОЧЕНЬ внушительный список литературы для всех, кто не просто читает, но и занимается изучением темы.
Говоря проще, если вы интересуетесь ирландской культурой и литературой - хватайте не раздумывая! Тем более тираж у книги - всего 300 экземпляров!0 0
-
Мальченкова Анна
- 22 февраля 20235/5
Потрясающая книга!
Как простой любитель кельтской культуры я осталась в восторге и от переводов древних текстов с сагами о чудесных плаваниях и от статей с исследованиями этих саг и сюжетов.0 0
Добавить отзыв
Книги где авторы: Живлова Н., Михайлова Т.
Литературоведение и критика - издательство "Изд. Дом ЯСК"
Категория 332 р. - 499 р.
Культурология - издательство "Изд. Дом ЯСК" »
Литературоведение и критика
Категория 332 р. - 499 р.