Время и боги. Дочь короля Эльфландии (Дансейни Лорд) ; Иностранка, 2023

БОГИ ПЕГАНЫ
Предисловие. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Боги Пеганы. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
О Скарле-барабанщике. Перевод В. Кулагиной-
Ярцевой
О сотворении Миров. Перевод В. Кулагиной-
Ярцевой
Об игре богов. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Песнь богов. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Речения Киба (пославшего жизнь во все Миры)
Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
О Сише (которому служат Часы). Перевод В.
Кулагиной-Ярцевой
Речения Слида (душа которого в Море)
Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Деяния Мунга (Владыки всех смертей между
Пеганой
и Пределом). Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Напев жрецов. Перевод С. Лихачевой
Речения Лимпанг-Танга (бога радости и
сладкоголосых музыкантов)
Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
О Йохарнет-Лехее (боге сновидений и фантазий)
Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
О Руне, боге Ходьбы, и о сотне домашних богов
Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Бунт речных божеств. Перевод В. Кулагиной-
Ярцевой
О Дорозанде (чьи глаза видят Конец)
Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Око в Пустыне. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
О том, кто не был ни богом, ни чудовищем
Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Пророк Йонаф. Перевод Н. Кротовской
Пророк Йуг. Перевод Н. Кротовской
Пророк Алхирет-Хотеп. Перевод Н. Кротовской
Пророк Кабок. Перевод Н. Кротовской
О беде, что приключилась с Йун-Иларой у моря, и о
строительстве Башни Исхода Дней. Перевод Н.
Кротовской
О том, как боги погубили долину Сидифь. Перевод
Н. Кротовской .. О том, как Имбон стал в Арадеке
Верховным Пророком
Всех богов, кроме Одного. Перевод Н. Кротовской
О том, как Имбон повстречался с Зодраком
Перевод Н. Кротовской
Пегана. Перевод Н. Кротовской
Речения Имбона. Перевод Н. Кротовской
О том, как Имбон говорил с царем о смерти
Перевод Н. Кротовской
Об Ооде. Перевод Н. Кротовской
Река. Перевод Н. Кротовской
Птица судьбы и Конец. Перевод Н. Кротовской
ВРЕМЯ И БОГИ
Предисловие. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
ЧАСТЬ I
Время и боги. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Приход моря. Перевод Н. Цыркун
Легенда о Заре. Перевод С. Лихачевой
Отмщение людское. Перевод С. Лихачевой
Когда боги спали. Перевод Г. Шульги
Царь, которого не было. Перевод С. Лихачевой
Пещера Каи. Перевод В. Гришечкина
Скорби исканий. Перевод С. Лихачевой
Люди Йарнита. Перевод С. Лихачевой
Во славу богов. Перевод С. Лихачевой
Ночь и Утро. Перевод С. Лихачевой
Скряга. Перевод С. Лихачевой
Млидин. Перевод С. Лихачевой
Тайна богов. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Южный Ветер. Перевод И. Борисовой
Страна Времени. Перевод В. Гришечкина
Милость Сарнидака. Перевод В. Гришечкина
Шутка богов. Перевод С. Лихачевой
Сны пророка. Перевод Н. Цыркун
ЧАСТЬ II
Странствие царя. Перевод Н. Цыркун
МЕЧ ВЕЛЛЕРАНА И ДРУГИЕ ИСТОРИИ
Посвящение. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Меч Веллерана. Перевод В. Гришечкина
Конец Баббулкунда. Перевод Г. Шульги
Родня эльфийского народа. Перевод С. Лихачевой
Головорезы. Перевод С. Лихачевой
В сумерках. Перевод С. Лихачевой
Призраки. Перевод С. Лихачевой
Водоворот. Перевод С. Лихачевой
Ураган. Перевод С. Лихачевой
Крепость, Несокрушимая Иначе Как Для Сакнота
Перевод С. Лихачевой
Властелин Городов. Перевод Н. Кротовской
Суд над Травиатой. Перевод С. Лихачевой
На краю болота. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
РАССКАЗЫ СНОВИДЦА
Предисловие. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Полтарниз, Глядящий на Океан. Перевод С.
Лихачевой
Благдаросс. Перевод С. Лихачевой
О том, как безумие поразило город Андельшпруц
Перевод С. Лихачевой
Где плещет прилив. Перевод С. Лихачевой
Бетмора. Перевод Н. Кротовской
Идол и меч. Перевод С. Лихачевой
Праздный город. Перевод И. Борисовой
Любитель гашиша. Перевод Н. Кротовской
Бедный старина Билл. Перевод С. Лихачевой
Бродяги. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Каркассон. Перевод С. Лихачевой
В Заккарате. Перевод С. Лихачевой
Поле. Перевод С. Лихачевой
День выборов. Перевод С. Лихачевой
Бедное тело. Перевод Н. Цыркун
КНИГА ЧУДЕС
Предисловие. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Невеста кентавра. Перевод С. Лихачевой
Горестная история Тангобринда-ювелира
Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Дом, где живет Сфинкс. Перевод С. Лихачевой
Правдоподобное приключение трех любителей
изящной
словесности. Перевод С. Лихачевой
Неправедные молитвы Помбо-идолопоклонника
Перевод В. Гришечкина
Добыча из Бомбашарны. Перевод С. Лихачевой
Мисс Каббидж и дракон Романтики. Перевод С.
Лихачевой
Слезы Королевы. Перевод С. Лихачевой
Сокровища гиббелинов. Перевод С. Лихачевой
О том, как Нут задумал испытать свою ловкость на
гнолах Перевод С. Лихачевой
О том, как некто явился, согласно предсказанию, в
Град Небывалый. Перевод С. Лихачевой
Коронация мистера Томаса Шепа. Перевод С.
Лихачевой
Чу-бу и Шимиш. Перевод С. Лихачевой
Чудесное окно. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Эпилог. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
НОВЕЙШАЯ КНИГА ЧУДЕС
Предисловие. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Сказание о Лондоне. Перевод В. Кулагиной-
Ярцевой
Стол на тринадцать персон. Перевод Г. Шульги
Город на Маллингтонской пустоши. Перевод В.
Гришечкина
Почему молочник вздрагивает, когда приходит
рассвет
Перевод В. Гришечкина
Зловредная старуха в черном. Перевод С.
Лихачевой
Птичка с Недобрым Глазом. Перевод С. Лихачевой
Рассказ долговязого привратника. Перевод С.
Лихачевой
Добыча из Ломы. Перевод С. Лихачевой
Тайна моря. Перевод Г. Шульги
О том, как Али побывал в Черной Стране. Перевод
В. Гришечкина .
Bureau d'Echange cle Maux. Перевод С. Лихачевой
Повесть о суше и море. Перевод С. Лихачевой
Сказание об экваторе. Перевод В. Кулагиной-
Ярцевой
На волосок от гибели. Перевод С. Лихачевой
Сторожевая башня. Перевод С. Лихачевой
О том, как Плэш-Гу угодил в Никому Не Желанную
землю
Перевод С. Лихачевой
Гамбит трех моряков. Перевод А. Мирера
Клуб изгнанников. Перевод Н. Кротовской
Три адских анекдота. Перевод С. Лихачевой
ДОЧЬ КОРОЛЯ ЭЛЬФЛАНДИИ
Перевод С. Лихачевой
Предисловие
Глава I. Что постановил Парламент Эрла
Глава И. Алверик видит перед собою Эльфийские
горы
Глава III. Волшебный меч отражает удары мечей
Эльфландии
Глава IV. Спустя много лет Алверик возвращается
в земли людей
Глава V. Мудрость Парламента Эрла
Глава VI. Руна эльфийского короля
Глава VII. Появление тролля
Глава VIII. Руна доставлена
Глава IX. Лиразель унесена прочь
Глава X. Эльфландия отхлынула
Глава XI. Лесные чащи
Глава XII. Расколдованная равнина
Глава XIII. Скрытный кожевник
Глава XIV. На поиски Эльфийских гор
Глава XV. Эльфийский король отступает
Глава XVI. Орион охотится на оленя
Глава XVII. В звездном свете появляется единорог
Глава XVIII. Серый шатер вечером
Глава XIX. Двенадцать стариков, магией не
обладающих
Глава XX. Исторический факт
Глава XXI. На краю Земли
Глава XXII. Орион назначает доезжачего
Глава XXIII. Лурулу наблюдает неугомонный нрав
Земли
Глава XXIV. Лурулу рассказывает о Земле и
повадках людей
Глава XXV. Лиразель вспоминает ведомые нам поля
Глава XXVI. Охотничий рог Алверика
Глава XXVII. Возвращение Лурулу
Глава XXVIII. Глава об охоте на единорогов
Глава XXIX. О том, как выманили болотный народ
Глава XXX. Магии слишком много
Глава XXXI. Проклятие порождениям Эльфландии!
Глава XXXII. Лиразель тоскует по Земле
Глава XXXIII. Сверкающая черта
Глава XXXIV. Последняя из великих рун