Книга: Полукровки (Джонс Стивен Грэм) ; Издательство Fanzon, 2023

Хорошая и интересная книга. Своеобразный взгляд автора на иную, по большей мере бытовую, сторону жизни семейства оборотней, отличающийся от привычного романтического образа, чаще встречающегося у других авторов, что добавляет рассказу уникальности. Спокойный и размеренный сюжет читается легко, хотя излагается не в хронологическом порядке. Так же мне показалось интересным то, что на протяжении всей истории имя главного героя не называется. К прочтению рекомендую!

0    0

Из минусов, а он один и, к сожалению, очень большой - перевод
1. По началу мне казалось, что это я что-то не понимаю или может как-то не внимательно читаю, потому что зачастую понять смысл идущих друг за другом предложений (которые по логике связаны должны быть) очень сложно. (как выяснилось, я не одна такая)
2е вытекает из первого. Диалоги. Они обрывисты, герои говорят о чем-то и тут всё обрывается на полуслове, как бы оставляя читателю честь допереть о чем они говорят, ноооо... ??
В первых главах, очень сложно понять о чем речь, но если их осилить то вроде как и понимать начинаешь, может переводчики английский выучили, наконец, к середине книги..
В целом книга меня не расстроила, получилась очень даже приятная история, с грустным но хорошим концом. Повествование идёт не в хронологической последовательности, из главы в главу мы можем наблюдать как за 9ти так и за 15-16ти летним главным героем и его семьёй, довольно забавными тетей и дядей. Что интересно, за всю книгу мы так и не узнаем его имени, что еще интереснее, как то даже и не замечаешь, что его нет.
По оформлению: плотная бумага, твёрдая обложка с прикольным дизайном, удобный для чтения шрифт!
Не знаю, буду ли перечитывать, но если вы не боитесь пострадать пару глав в попытке понять "так а чо он имел в виду?! " то определённо советую к прочтению. Роман вышел динамичный, интересный, жёсткий и кровавый.

0    0

Не осилил и 100 страниц. Как писали ранее в действиях и диалогах происходит какой-то сюр, скорее всего из-за перевода.

0    0