Большое собрание сочинений в одном томе (Лавкрафт Говард Филлипс) ; ООО "Издательство "Эксмо", 2023

МИФЫ КТУЛХУ
ХРАМ (The Temple, 1925), перевод В. Чарного
ДАГОН (Dagon, 1919), перевод Л. Володарской
БЕЗЫМЯННЫЙ ГОРОД (The Nameless City, 1921),
перевод В. Чарного . . .
ПРАЗДНИК (The Festival, 1925), перевод Л.
Володарской
МГЛА НАД ИНСМУТОМ (The Shadow Over Innsmouth,
1936),
перевод О. Алякринского
Зов КТУЛХУ (The Call of Cthulhu, 1928), перевод С.
Лихачевой
ДАНВИЧСКИЙ КОШМАР (The Dunwich Horror, 1929),
перевод Л. Володарской
ШЕПЧУЩИЙ ИЗ ТЬМЫ (The Whisperer in Darkness,
1931),
перевод О. Алякринского
ХРЕБТЫ БЕЗУМИЯ (At the Mountains of Madness,
1936),
перевод Л. Вриловой
ТЕНЬ ВНЕ ВРЕМЕНИ (The Shadow out of Time, 1936),
перевод В. Чарного
Сны в ВЕДЬМИНОМ ДОМЕ (The Dreams in the Witch-
House, 1933),
перевод С. Лихачевой
СКИТАЛЕЦ ТЬМЫ (The Haunter of the Dark, 1936),
перевод О. Алякринского
ТВАРЬ НА ПОРОГЕ (The Thing on the Doorstep, 1937),
перевод О. Алякринского
РЭНДОЛЬФ КАРТЕР И ИНЫЕ СНЫ
АЗАТОТ (Azathoth, 1938), перевод В. Дорогокупли
БЕЛЫЙ КОРАБЛЬ (The White Ship, 1927), перевод В.
Чарного
Кошки УЛТАРА (The Cats of Ulthar, 1920), перевод
В. Чарного
СЕЛЕФАИС (Celephais, 1922), перевод В. Чарного
ИСКАНИЯ ИРАНОНА (The Quest of Iranon, 1935),
перевод Л. Володарской
Рок, что постиг САРНАТ (The Doom That Came to
Sarnath, 1938),
перевод В. Чарного
ПОЛЯРИС (Polaris, 1920), перевод В. Чарного
Еипнос (Hypnos, 1923), перевод В. Дорогокупли
ДРУГИЕ БОГИ (The Other Gods, 1933), перевод Л.
Володарской
СЕРЕБРЯНЫЙ КЛЮЧ (The Silver Key, 1929), перевод
В. Дорогокупли . . . . БРАТА СЕРЕБРЯНОГО КЛЮЧА
(Through the Gates of the Silver Key, 1934),
перевод В. Дорогокупли
Жизнь ЧАРЛЬЗА ДЕКСТЕРА БАРДА
(The Case of Charles Dexter Ward, 1941), перевод Л.
Володарской . СОМНАМБУЛИЧЕСКИЙ ПОИСК
НЕВЕДОМОГО КАДАТА (The Dream-Quest of Unknown
Kadath, 1943), перевод О. Алякринского
УЖАС, БЕЗУМИЯ И ПРОКЛЯТИЯ
ДЕРЕВО (The Tree, 1921), перевод Л. Володарской
КАРТИНА В ДОМЕ (The Picture in the House, 1921),
перевод В. Чарного .. ФАКТЫ, ИМЕЮЩИЕ
ОТНОШЕНИЕ К ПОКОЙНОМУ АРТУРУ ДЖЕРМИНУ
и ЕГО СЕМЬЕ (Arthur Jermyn, 1921), перевод В.
Чарного
ГРОБНИЦА (The Tomb, 1922), перевод В. Чарного
МУЗЫКА ЭРИХА ЗАИИА (The Music of Erich Zann,
1922), 791
перевод В. Чарного
ПОТАЕННЫЙ УЖАС (The Lurking Fear, 1923),
перевод В. Чарного
ЗАТОЧЕННЫЙ С ФАРАОНАМИ (Imprisoned with the
Pharaohs, 1924),
перевод Л. Володарской
ПЕС (The Hound, 1924), перевод В. Чарного
КРЫСЫ В СТЕНАХ (The Rats in the Walls, 1924),
перевод В. Чарного . . . .
В СКЛЕПЕ (In the Vault, 1925), перевод В. Чарного
Он (He, 1926), перевод Л. Володарской
ЛУННАЯ ТОПЬ (The Moon-Bog, 1926), перевод В.
Чарного
ФОТОГРАФИЯ С НАТУРЫ (Pickman's Model, 1927),
перевод Л. Володарской
УЖАС РЕД ХУКА (The Horror at Red Hook, 1927),
перевод В. Чарного
Холодный ВОЗДУХ (Cool Air, 1928), перевод В.
Чарного
ПОКИНУТЫЙ дом (The Shunned House, 1928),
перевод В. Чарного
ТАИНСТВЕННЫЙ ДОМ В ТУМАННОМ ПОДНЕБЕСЬЕ
(The Strange High House in the Mist, 1931),
перевод Л. Володарской
ИЗВНЕ (From Beyond, 1934), перевод В. Чарного
ДЕРЕВО НА ХОЛМЕ (The Tree on the Hill, 1934),
перевод В. Чарного . . . СТАРИННОЕ ПЛЕМЯ (The
Very Old Folk, 1940), перевод В. Чарного . . . .