Итальянский шутя. 100 анекдотов для начального чтения (Ефремова Мария (составитель)) ; ВКН, 2020
от 129 р. до 1534 р.
Автор(ы): Франк И. (ред.);
Издатель: Восточная книга
EAN: 978-5-7873-1281-2
ISBN: 978-5-7873-1281-2, 978-5-7873-1575-2
ID: SKU117421
Сравнить цены
Цена от 129 р. до 1534 р. в 8 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Лабиринт 5/5 | 244 р. | |
Буквоед 5/5 | 254 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей | наличие уточняйте 11.04.2024 |
ЛитРес 5/5 | 129 р. электронная книга | скачать фрагмент | наличие уточняйте 31.12.2021 |
Читай-город 5/5 | 244 р. 252 р. | наличие уточняйте 02.12.2023 |
Мегамаркет 5/5 | 441 р. 675 р. | наличие уточняйте 30.12.2023 |
Яндекс.Маркет 5/5 | 1534 р. | наличие уточняйте 06.03.2024 |
МАЙШОП 5/5 | 163 р. | наличие уточняйте 05.04.2024 |
OZON | 345 р. | наличие уточняйте 03.01.2024 |
AliExpress 5/5 | ||
Описание
Книга включает в себя сто современных итальянских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, и, таким образом, множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного итальянского языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык и интересующихся итальянской культурой.
«Итальянский шутя» включает в себя сто итальянских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного итальянского языка.
Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет итальянский текст с «подсказками» – с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем – тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Начинающие осваивать итальянский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот – без подсказок. Совершенствующие свой итальянский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.
Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике итальянского языка, начинает его «чувствовать».
Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка – от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли!
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
О книге
Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
Издатель | ВКН |
Год издания | 2020 |
Страниц | 96 |
Переплёт | мягкий |
ISBN | 978-5-7873-1281-2,978-5-7873-1575-2 |
Размеры | 12,50 см × 20,00 см × 0,50 см |
Формат | 84х108/32 |
Автор(ы) | Ефремова Мария (составитель) |
Тематика | Другие языки |
Тираж | 3000 |
Переплет | Мягкий переплёт |
Возрастные ограничения | 12 |
Кол-во страниц | 96 |
Вес | 86 |
Жанр | афоризмы |
Тип обложки | мягкая |
Количество книг | 1 |
Издательство | ВКН |
Возрастное ограничение | 16+ |
Количество страниц | 112 |
Обложка | мягкая обложка |
Язык издания | ita |
Отзывы (15)
-
Ирина
- 23 июня 20225/5
Для тренировки чтения и перевода мне нужна была книга для начального чтения. Я остановилась на данной книге по методу Ильи Франка. Этот шедевр оправдал все мои ожидания, читать весело, легко и безумно интересно! Книга действительно помогает подтянуть навыки чтения, пополнить лексический запас, понять неоднозначный итальянский юмор и немножко прикоснуться к Италии)
0 0
-
Юлия
- 24 января 20225/5
Очень занимательно практиковаться в итальянском языке, читая анекдоты. Для тех, у кого пока не большой словарный запас, автор переводит фразы сразу в тексте. Те, у кого большой словарный запас могут читать анекдот без перевода и комментариев.
0 0
-
Юлия Щемелева
- 4 декабря 20214/5
для самого начального уровня сойдёт. за 23 года своей жизни в Италии не слышала ни одного анекдота про русских и Россию. автор их за уши притянул, причем не смешно
0 0
Добавить отзыв
Книги с похожим названием
Книги где автор: Ефремова Мария (составитель)
Другие языки - издательство "Восточная книга"
Категория 103 р. - 154 р.
Адаптированная литература на итальянском языке - издательство "Восточная книга" »
Другие языки
Категория 103 р. - 154 р.