The Real Life of Sebastian Knight (Nabokov Vladimir) ; Penguin, 2017

Первый роман Владимира Набокова на английском языке, написанный в Париже.
Владимир Набоков -- гений. На полпути своего земного бытия, после написания почти десятка романов на русском языке, причём последний из которых (Дар) был торжеством и языка, и идеи, перейти к написанию книг на совершенно другом языке, причём не упасть в грязь лицом, а, напротив, стать одним из величайших авторов на этом языке (Набоковская проза всё ещё считается одной из вершин стилистики как на русском, так и на английском). На подобное способен и вправду далеко не каждый человек.
Однако, что же именно касается именно этого романа? "Настоящая жизнь Себастьяна Найта" представляет из себя очень интересное произведение -- псевдобиографию знаменитого писателя (в котором, кстати говоря, отражены многие черты самого Набокова, которые я не могу расписать здесь из-за спойлеров), написанную его братом - V., или просто В.
Хотя и нельзя сказать, что Себастьян -- это лучший роман Набокова, конечно же, однако он явно стоит в перечне одних из лучших его работ (справедливости ради, здесь есть доля моей предвзятости, так как мне англоязычный Набоков в принципе нравится больше, чем на русском языке, из-за чего англоязычный любой его роман является уже не меньше , чем просто "хорошо" и лучше всех произведений, кроме "Дара", но, тем не менее, в данном случае предвзятость оправдана, так как роман и вправду невероятно остроумный, порой смешной, написанный невероятным языком).
В общем и целом, перед нами тот случай, когда первый блин не вышел комом, а, напротив, вышел отличным блюдом, которое можно поставить в музей изящной кухни, и лучше которого можно назвать только очень редкие другие блины, либо же более совершенные блины того же повара (например, Pale fire, но этот антироман слишком уж хорошо, не думаю, что в нашем мире можно создать лучше него что-либо вообще...)
Подытоживая -- всем любителям Набокова, всем знатокам английского языка, всем любителям английского языка Набокова и знатокам литературы -- читать очень рекомендую, так как вы проведёте 180 страниц невероятно смешно, порою грустно, остроумно, наслаждаясь и смакуя почти каждое слово.
Ну и пару слов об издании, как обычно. Если честно, надоело повторяться -- в данном случаем мы имеем дело с зарубежным издательством, а поэтому даже в мягкой обложке книги выполнены на очень высоком уровне и продержатся много лет с вами

0    0