КаталогКниг.РФ

Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки (Балакина Анна) ; Родина, 2023

Книга: Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки (Балакина Анна) ; Родина, 2023

от 479 р. до 1114 р.


Описание

Книга-путешествие по далекой, яркой и малознакомой большинству жителей России стране - Аргентине - объединила более 50 легенд, мифов и народных сказок из разных регионов, впервые переведенных на русский язык. Среди них истории коренных народов региона и сказки, привезенные европейцами, которые в Южной Америке приобрели особый колорит. Некоторые из них с детства знакомы русскоязычному читателю. Ко всем текстам автор дает познавательные страноведческие комментарии о природе, истории и традициях Аргентины.
Составление, перевод, пересказ, тексты комментариев - Анна Балакина.
Мы рекомендуем родителям ознакомиться со сказками, прежде чем принимать решение, давать ли книгу детям

Смотри также Характеристики.

Содержание

Предисловие
Часть 1. Как придумали мате. Истории о
происхождении людей, животных и растений
Первые люди
Откуда взялись мужчины и женщины
Приключения Элаля
Пачамама и лис
Праздник на небесах
Небесное дерево
Конец света
Как появился Млечный путь
Араукария - древо жизни
Похождения Токуа
Броненосец-ткач
Голубая ягода калафате
Мате и его хранительница
Пало санто - дерево любви
Цветок дерева сейбо
Какуй-птица
Как рожковое дерево спасло народ комечингонов
Креспин
Как появились кактусы кардон
Часть 2. От Пачамамы до Супая: духи и волшебные
существа
Пачамама
Пачамама и ветер Зонда
Кокена-Жастай
Помберо, или Куарайи-Яра
Жаси Жатере
Перикана
Человек и молния
Руна-Утурунко
Майю маман, или аргентинская русалка
Водяные негритята
Лобисон, или человек-волк
Умита
Муланима
Телесита
Фамильяр, или дух-помощник
Гуаличо
Супай - аргентинский черт
Саламанка
Часть 3. Путь героя: кто и черта не боится
Седьмой день
Полтулова
Договор с Мандингой
Принцесса, что каждую ночь
изнашивала по семь пар туфель
Сын рыбака и русалка
Непослушная девочка и птица каранча
Три волоска с головы дьявола
Ученик, который превзошел своего учителя-
колдуна
Кузнец Вилья и черт
Часть 4. Три вершины любви: сказки об
отношениях
Аманкай-цветок
Лепестки родохрозита
Небесная женщина
Собиратель меда
Уала и куэро
Заколдованная лягушка
Ссора Солнца и Луны
Сказка про дерево гваякан
Путешествие в страну мертвых
Чайя и Пужай
Юноша-гордец
Три вершины любви, или Принц-ящерица
Хуан Лентяй
Приложения
Приложение 1.12 популярных вопросов о культуре
и истории Аргентины
Приложение 2. Коренные народы Аргентины
Приложение 3. Почему мифы разных народов
похожи.
Приложение 4. Откуда в Аргентине русские сказки
Приложение 5. Непереводимые слова индейцев
Список литературы

О книге

СерияРодительское собрание
ИздательРодина
Год издания2023
Страниц256
Переплёттвердый
ISBN978-5-00180-822-0
Размеры15,40 см × 22,10 см × 1,50 см
Формат60х90/16 шитая
Автор(ы)
ТематикаМифы, легенды, эпос
Тираж200
АвторБалакина А.
АвторыБалакина А.
Год публикации2023
ЯзыкРусский
Количество страниц256
ПереплетТвёрдый
Кол-во страниц256
Возрастные ограничения12
ИздательствоРодина
Тип обложкитвердая
Жанрэпос и фольклор
Возрастное ограничение12+
Обложкатвердый переплёт

Сравнить цены

Цена от 479 р. до 1114 р. в 10 магазинах

МагазинЦенаНаличие
AliExpress

5/5

AliExpress – один из крупнейших мировых маркетплейсов,
предлагающий клиентам самые низкие цены

Лабиринт

5/5

681 р. 1514 р.
ЛитРес

5/5

479 р. 599 р.
электронная книга | скачать фрагмент
OZON
865 р.
наличие уточняйте
03.01.2024
Читай-город

5/5

857 р. 1199 р.
наличие уточняйте
02.12.2023
Буквоед

5/5

857 р.
Минимальная сумма заказа 100 рублей
Book24

5/5

879 р. 1249 р.
Яндекс.Маркет

5/5

980 р. 1240 р.
Подписные издания

5/5

1114 р.
Мегамаркет

5/5

1110 р.
МАЙШОП

5/5

677 р. 1074 р.
Реклама. Информация о рекламодателе по ссылке в столбце «Магазин»

Как купить или где мы находимся +

Яндекс.Маркет


Отзывы (6)

  • 5/5

    С огромным удовольствием прочла книгу. Даже несмотря на то, что с аргентинским фольклором я более-менее знакома, нашла для себя новую информацию, немного упорядочила известное и просто в очередной раз порадовалась красоте феномена. Для первого знакомства с темой книгу горячо рекомендую: хороший язык изложения (особенно по нынешним временам), замечательный подбор иллюстраций, солидный справочный аппарат. Особенно приятно было видеть отсылки к тематической музыке в конце многих глав, потому что аргентинский музыкальный фольклор — одна из прекраснейших на свете вещей, и познакомиться с ним определённо стоит всем читателям, а имена исполнителей и названия песен, приведённые в книге, очень в этом помогут. Единственный минус — увы, качество печати, но автор тут ни при чём. Такое впечатление, что издательство застряло где-то в конце 90-х годов: стоило бы всё-таки набирать курсивом примечания, а не текст сказок, и не злоупотреблять виньетками при скудных полиграфических мощностях. Особенно обидно, что при наборе слетели все буквы с диакритическими значками в испанских именах и названиях и вместо них стоят буквы русского алфавита, в результате — малочитаемая абракадабра. В 2023 году этого уже легко было бы избежать. Очень надеюсь, что книга со временем будет переиздана в лучшем качестве, она, безусловно, того стоит. Да, и насчёт детей: ничего криминального в текстах нет, всё вполне пристойно, так что детям читать можно. Автору поклон за прекрасный труд.

    0    0

  • 5/5

    Очень интересная книга для всех тех, кто влюблён в Южную Америку и хочет углубиться в изучение народного эпоса. Написано неплохим языком.

    0    0

  • 5/5

    Сказки в книге очень яркие и необычные, местами похожи на наши, местами экзотические. Многие явно не детские, для взрослых они как минимум намного интереснее. В общем, родители – читая книгу с ребенком, проявляйте творческий подход!
    Нам особенно понравились «страшилки»: летающая голова, птичка Какуй, которая совсем не птичка, Помберо. Истории про отношения - отдельная вещь! Как появились женщины, зачем мужчины свергли матриархат... Чувствуется, что у латиноамериканцев в культуре трепетное отношение к этому вопросу. В общем, рекомендую – и поплачете, и посмеетесь местами от души.

    0    0

Добавить отзыв



2 ms.

Книги где автор: Балакина Анна

Искать всё

 

Эпос и фольклор - издательство "Родина"

Категория 383 р. - 574 р.

Эпос и фольклор - издательство "Родина" »

1 ms.

Эпос и фольклор

Категория 383 р. - 574 р.

ADS
закладки (0) сравнение (0)

 

preloader

167 ms