Книга: Doctor Zhivago (Pasternak Boris) ; Vintage books, 2011

From the acclaimed translators of War and Peace and Anna Karenina, a stunning new translation of Boris Pasternak's Nobel Prize-winning masterpiece, the first since the 1958 original.

Banned in the Soviet Union until 1988, Doctor Zhivago is the epic story of the life and loves of a poet-physician during the turmoil of the Russian Revolution. Taking his family from Moscow to what he hopes will be shelter in the Ural Mountains, Yuri Zhivago finds himself instead embroiled in the battle between the Whites and the Reds, and in love with the tender and beautiful nurse Lara.

Richard Pevear and Larissa Volokhonsky have restored the rhythms, tone, precision, and poetry of Pasternak's original, bringing this classic of world literature gloriously to life for a new generation of readers.

Роман Бориса Пастернака «Доктор Живаго» перевернул жизнь своего автора. Пастернак подвергся гонениям, а роман был запрещен. Его герои, российские интеллигенты, которые пережили все ужасы и лишения, знакомые многим жителям нашей страны, не вписывались в официальные литературные ценности того времени. 23 октября 1958 года Борису Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе за роман «Доктор Живаго», получить которую ему не позволили официальные власти СССР. Сам Пастернак так говорит о своих чувствах, связанных с этим романом и страшной критикой, которая обрушилась на него: Я пропал, как зверь в загоне Где-то люди, воля, свет А за мною шум погони Мне наружу хода нет. Что же сделал я за пакость Я, убийца и злодей? Я весь мир заставил плакать Над красой земли моей.

Смотри также Характеристики.