КаталогКниг.РФ

Соединенные духом и любовью. Латинские письма (Льюис Клайв Стейплз, Калабриа Джованни) ; Никея, 2017

Книга: Соединенные духом и любовью. Латинские письма (Льюис Клайв Стейплз, Калабриа Джованни) ; Никея, 2017

от 532 р. до 897 р.


Описание

Переписка между писателем Клайвом С. Льюисом (автор знаменитых "Хроник Наарнии") и католическим монахом Джованни Калабриа завязалась в 1947 году и продлилась до смерти Калабриа в 1954 году, после чего ее продолжали другие члены веронской общины вплоть до смерти Льюиса в 1963 году. Переписка писателя и священника содержит глубокие рассуждения на разные темы - от христианского единства и современной европейской истории до миссии верующего интеллектуала.
Переписка велась на латыни, поскольку Калабриа не знал английского. Это поразительный пример общения на "мертвом", но воскрешенном языке двух наследников языковой культуры старой Европы. Это свидетельство трогательной дружбы писателя и монаха, которые ни разу в жизни даже не виделись, но надеялись на встречу после смерти. Это гимн братской любви, в которой "…две души, разделенные пространством, народом, языком, конфессией и возрастом, оказались соединены в приятном общении!" Это глубокий разговор и, наконец, это просто очень красивая латынь.
Текст приводится параллельно на двух языках - латинский оригинал и русский перевод.

О чем эта книга
Известный английский писатель Клайв С. Льюис много лет переписывался с итальянским монахом Джованни Калабриа, ныне святым Католической церкви. Переписка велась на латыни.
Это издание содержит все сохранившиеся письма, причем опубликованы они параллельно на двух языках - латинский оригинал и русский перевод.
Это поразительный пример общения двух наследников языковой культуры старой Европы на мертвом , но воскрешенном языке.
Это свидетельство трогательной дружбы писателя и монаха, которые ни разу в жизни даже не виделись, но надеялись на встречу после смерти.
Это очень красивая латынь и очень глубокий разговор о судьбах христианства и миссии верующего интеллектуала.
Почему мы издали эту книгу
Эти письма интересны как человеческий документ и памятник духовной литературы, как пример глубокого межконфессионального диалога, как рассуждение о путях Церкви.
Для кого эта книга
Эта книга будет интересна всем, кто любит писателя К.С. Льюиса.
Кто интересуется европейской историей и темой христианского единства.
Те, кто знает язык, смогут насладиться прекрасной латынью.
Особенность издания
Это стильно оформленное издание с каллиграфией в гуманистическом стиле, выполненной известным художником-каллиграфом Алексеем Чекалем.
Это книга-билингва: текст приводится параллельно на двух языках - на русском и латыни.
Книга может быть прекрасным подарком (другим и себе).
Об авторах
Клайв Стейплз Льюис - британский ученый, писатель, поэт, богослов. Принадлежал к Англиканской Церкви. Был близким другом Дж.Р.Р.Толкина. Оба они были активными членами литературной группы, известной под названием Инклинги . Более 30 лет преподавал историю английской литературы в Оксфорде, затем в Кембридже. Автор книг Просто христианство , Чудо , Страдание , Письма Баламута , цикла Космическая трилогия и других. Однако самое известное произведение К.С.Льюиса - Хроники Нарнии .
Джованни Калабриа - итальянский католический священник, основатель Конгрегации бедных служителей Божественного Провидения. Активно занимался благотворительностью, особенно детьми-сиротами. Большое значение придавал участию мирян в жизни Церкви. Вел активную переписку с представителями различных конфессий. Был беатифицирован в 1988-м и канонизирован в 1999 году папой Иоанном Павлом II.

Смотри также Характеристики.

О книге

СерияВне серии
ИздательНикея
Год издания2017
Страниц184
Переплёттвердый
ISBN978-5-91761-761-9
Размеры13,00 см × 20,70 см × 1,60 см
Формат60х90/16
Автор(ы)
ТематикаДеятелей культуры и искусства
Тираж2000
Переплет60х90/16
Кол-во страниц184

Сравнить цены

Цена от 532 р. до 897 р. в 4 магазинах

МагазинЦенаНаличие
AliExpress

5/5

AliExpress – один из крупнейших мировых маркетплейсов,
предлагающий клиентам самые низкие цены

Лабиринт

5/5

897 р.
наличие уточняйте
29.12.2023
Буквоед

5/5

879 р.
Минимальная сумма заказа 100 рублей
наличие уточняйте
17.12.2023
Book24

5/5

879 р.
наличие уточняйте
17.12.2023
Подписные издания

5/5

532 р.
наличие уточняйте
07.01.2023
МАЙШОП

5/5

Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года

Читай-город

5/5

Яндекс.Маркет

5/5

Мегамаркет

5/5

Реклама. Информация о рекламодателе по ссылке в столбце «Магазин»

Как купить или где мы находимся +

Яндекс.Маркет


Отзывы (12)

  • 5/5

    Клайв Стейплз Льюис является чудесным мастером слова. Полюбился, после прочтения его "Хроник Нарнии".
    В данной же книге материал преподнесен не просто в виде повествования, в виде реальных писем, что приглашает читателя стать активным участником этой переписки. Интересно ещё то, что книга содержит текст каждого письма не только на русском, но и на латинском языке.
    Книга наполнена истинной любовью и утешением, очень глубокая.

    0    0

  • 5/5

    Люблю Льюиса. По-человечески люблю, как родственника. Сильно мне его труды помогли.

    Потому любая издаваемая на русском книга - его ли, о нем ли - праздник и радость.

    Переписки обладают чудесным свойством - вне зависимости от количества писем они создают ощущение глубокого, доверительного и - самое удивительное - масштабного, перманентного даже, общения. Переписка выступает в данном случае как верхушечка айсберга - за несколькими десятками страниц (в книге почти полностью отсутствуют письма дона Джованни) звенят, соприкасаясь две колоссальные вселенные, масштабы которых угадываются по мерцающим в тексте маячкам.

    С этой книгой вообще история особая. Мне думается, что сердце общения между двумя корреспондентами, никогда не встречавшимися лично, бьется не в бумаге и чернилах, а за их пределами - в молитве. Таинственную связь людей, искренне молящихся друг о друге, вероятно, можно с полной уверенностью называть общением - в самом высоком смысле этого слова. И, наверное, грандиозная ценность этой книги - кроме духовной и биографической - в том, что читатель как бы прикасается к этому чуду многомерного взаимодействия двух людей, свершающемуся в нескольких плоскостях реальности одновременно - в этом смысле очень точно подобрано название - "Соединенные духом и любовью" - которое как бы настраивает слух читателя на нужную частоту.

    0    0

  • 4/5

    Данная книга представляет собой единственное доступное издание переписки знаменитого апологета прошлого века Клайва Стейплза Льюиса с двумя итальянскими католическими священниками. К сожалению, до нас почти не дошли ответы итальянцев, потому что Льюис имел обыкновение сжигать полученные письма через несколько дней после прочтения. Из-за этого трудно проследить связь между рассуждениями этой переписки. Тем не менее, мы можем наслаждаться словами опытного филолога Льюиса, которые действительно в каждом письме исполнены Любви, которые могут подарить драгоценную пищу для ума и которые станут примером для каждого христианина. А параллельный латинский оригинальный текст может быть подспорьем как для специально изучающих этот язык, так и для просто интересующихся.

    0    0

Добавить отзыв



2 ms.

Книги где авторы: Льюис Клайв Стейплз, Калабриа Джованни

Искать всё

 

Мемуары - издательство "Никея"

Эссе, письма, очерки - издательство "Никея" »

1 ms.

Мемуары

Категория 425 р. - 638 р.

ADS
закладки (0) сравнение (0)

 

preloader

171 ms