Убийства в поместье Лонгер (Митчелл Глэдис) ; ООО "Издательство Астрель", 2022

Купила этот детектив чисто из интереса, плюс описание показалось достаточно забавным.
Но как-то сначала у меня с этим произведением не задалось (а может и не только с этим, а в целом с «Золотым детективным веком»).
Слишком много персонажей, я каждые 5 секунд возвращалась к описанию, видя какого-то персонажа, с одной мыслью в голове: кто ты… Так к концу шибко и не запомнила.
Плюс уже странице к 30-40 начала думать, что все-таки идея очень бредовая и звучит как один сплошной сюр.
Перевод тоже оставляет желать лучшего, в каких-то моментах читаешь и думаешь: и что, в оригинале такой же бред написан?.. (может быть, не спорю)
Миссис Брэдли — это вообще отдельный фокус-покус. Хватило пары упоминаний про то, что она похожа на рептилию. Нет, об этом автор будет напоминать каждые 5-10 страниц. Вообще не импонирует персонаж. Как и впрочем, все остальные персонажи в этом произведении.
Какой-то театр абсурда, если честно.

0    0

Мне книга очень понравилась. Карманный формат позволил читать даже в электричке. Если учесть, что писательница жила в одно время с Агатой Кристи и Конан Дойлом, да еще в Англии, состояла в Британской Олимпийской Ассоциации и Детективного клуба, то весь антураж сельского английского детектива соблюден с изысканностью. То, что мы любим - когда преступления совершаются изящно и раскрываются утонченно, давая читателю возможность поломать голову и самому поучаствовать в расследовании. Ну, и внезапную концовку тоже никто не отменял)

0    0