История одной дружбы. Переписка Ф.Ницше и Э.Роде (Бакусев Вадим Маркович (переводчик)) ; Культурная революция, 2022

В. Бакусев. Гений и его Альтер эго
Переписка Фридриха Ницше и Эрвина Роде
1.Роде - Ницше Гамбург, ю сентября 1867 г. Ницше
- Роде Наумбург, 3-6 ноября 1867
3.Ницше - Роде Наумбург, 1-3 февраля 1868
4.Роде - Ницше Киль, в дополнительный день
февраля 1868
5.Ницше - Роде Наумбург, з апреля 1868
6.Роде - Ницше Гамбург, 28 апреля 1868
7.Ницше - Роде Наумбург, ок. 4 мая 1868
8.Роде - Ницше Киль, 11 мая 1868
9.Ницше - Роде Наумбург, 6 июня 1868
10.Роде - Ницше Киль, среда 17 июня 1868
11.Ницше - Роде Наумбург, 6 августа 1868
12.Роде - Ницше Гамбург, 15 августа 1868
13.Ницше - Роде Наумбург, 8 октября 1868
14.Ницше - Роде Лейпциг, 27 октября 1868
15.Роде - Ницше Водолечебница Райнбек, 4 ноября
1868 (ор. 116)
16.Ницше - Роде Лейпциг, 9 ноября 1868
17.Роде - Ницше Гамбург, 14 ноября 1868 (ор. 130)
18.Ницше - Роде Лейпциг, День покаяния [20
ноября 1868]
19.Роде - Ницше Гамбург, 24 ноября 1868
20.Ницше - Роде Лейпциг, 25 ноября 1868
21.Роде - Ницше Гамбург, 2 декабря 1868
22.Ницше - Роде Лейпциг, 9 декабря 1868
23.Роде - Ницше Гамбург, 23 декабря 1868
24.Ницше - Роде Лейпциг, 22 декабря 1868
25.Роде - Ницше Гамбург, 3 января 1869
26.Ницше - Роде Наумбург и Лейпциг, 10 января
1869
27.Ницше - Роде Лейпциг, 16 января 1869
28.Роде - Ницше Гамбург, 17января 1869 (ор. 165)
29.Ницше - Роде (визитная карточка) Лейпциг, 12
февраля 1869
30.Роде - Ницше Гамбург, 15 февраля 1869
31.Ницше - Роде Лейпциг, 22 и 28 февраля 1869
32.Роде - Ницше Гамбург, 16 марта 1869 (ор. 177)
33.Ницше - Роде <Базель, 29мая 18б9>
34.Роде - Ницше Рим, 27мая 1869
35.Ницше - Роде Базель, 16 июня 1869
36.Роде - Ницше Рим, воскресенье 20 июня 1869
37.Ницше - Роде Базель, середина июля 1869
38.Роде - Ницше Сорренто, 6 августа 1869 (ор. 196)
39.Ницше - Роде Баденвайлер, 17 августа 1869
40.Роде-Ницше Сорренто, воскресенье 29 августа
1869
41.Ницше - Роде Базель, 3 сентября 1869
42.Ницше - Роде Наумбург, 7 октября 1869
43.Роде - Ницше Рим, 5 ноября 1869
44.Ницше - Роде Базель, 11 ноября 1869
45.Ницше -Роде Базель, конец января и 15 февраля
1870
46.Роде - Ницше Рим, 15 февраля 1870
47.Роде - Ницше Венеция, предположительно 24
марта 1870
48.Ницше - Роде Базель, 28марта 1870
49.Роде - Ницше Венеция, библиотека св. Марка, 19
апреля 1870
50.Ницше - Роде Базель,30 апреля 1870
51.Ницше - Роде Базель, 6 мая 1870
52.Роде - Ницше Белладжо на озере Комо, вторник
24 мая 1870
53.Роде - Ницше Гамбург, 29 июня 1870 (ор. 239)
54.Ницше - Роде Базель, 19 июля 1870
55.Ницше - Роде Базель, предположительно 12
августа 1870
56.Ницше - Роде Базель, среда ок. 27 ноября <23
ноября 1870>
57.Роде - Ницше Киль, 11 декабря 1870
58.Ницше - Роде Базель, 15 декабря 1870
59.Роде - Ницше Гамбург, 29 декабря 1870
60.Ницше - Роде Базель, 8 февраля 1871
61.Роде - Ницше Киль, 11 февраля 1871
62.Роде - Ницше Киль, 22 марта 1871
63.Ницше - Роде Лугано, отель дю Парк (но в конце
недели съеду) <29 марта 1871>
64.Ницше - Роде Базель, в пасхальный
понедельник <10 апреля i87i>
65.Роде - Ницше Гамбург, 22 апреля 1871
66.Роде - Ницше Киль, 28 мая 1871
67.Ницше - Роде Базель, 7 июня 1871
68.Ницше - Роде Базель, 12 июля 1871
69.Роде - Ницше Киль, 14 июля 1871
70.Ницше - Роде Базель, середина июля 1871
71.Роде - Ницше Киль, 17 июля 1871
72.Ницше - Роде Гиммельвальд близ
Лаутербруннена, 19 июля 1871
73.Роде - Ницше Киль, 1 августа 1871
74.Ницше - Роде Базель, 4 августа 1871
75.Роде - Ницше Вик-ауф-Фёр <август i87i>
"Зандваль" П. А. Петерсена
76.Роде - Ницше Вик-ауф-Фёр, четверг 31 августа
1871
77.Ницше - Роде Базель, 6 сентября 1871
78.Роде - Ницше Киль, 13 сентября 1871
79.Роде - Ницше Киль, четверг <5 октября 1871>
80.Ницше - Роде Наумбург, в пятницу вечером <21
октября 1871>
81.Ницше - Роде Базель, 23 ноября 1871
82.Роде - Ницше Киль, 27 ноября 1871
83.Ницше - Роде Базель, после 21 декабря 1871
84.Роде - Ницше Гамбург, 22 декабря 1871
85.Ницше - Роде Базель, 2 января 1872
86.Роде - Ницше Киль, 9 января 1872
87.Ницше - Роде Базель, воскресенье <28> января
1872
88.Роде - Ницше Киль, 29.01. 72
89.Ницше - Роде Базель, 4 февраля 1872
90.Роде - Ницше Киль, 6 февраля 1872
91.Ницше - Роде Базель, середина февраля 1872
92.Роде - Ницше Киль, 26 февраля 1872
93.Ницше - Роде Базель, пятница <15марта 1872>
94.Роде - Ницше Гамбург, 10 апреля 1872
95.Ницше - Роде Четверг <Базель, и апреля 1872
или чуть позднее>
96.Роде - Ницше Киль, середина апреля 1872
97.Ницше - Роде Базель, 30 апреля 1872
98.Ницше - Роде Базель, 4 мая 1872
99.Роде - Ницше Киль, 6 мая
100.Ницше - Роде Безель, 12 мая 1872
101.Роде - Ницше Киль, май 1872
102.Роде - Ницше Киль, май 1872
103.Ницше - Роде Базель, 27мая 1872
104.Роде - Ницше Киль, 5 июня 1872
105.Ницше - Роде Базель, 8 июня 1872
106.Ницше - Роде Базель, и июня 1872
107.Роде - Ницше Киль, середина июня 1872
108.Ницше - Роде Вязель, 18 июня 1872
109.Ницше - Роде Вязель, 7июля 1872
110.Роде - Ницше Киль, 12 июля 1872
111.Ницше - Роде Базель <незадолго до 13 июля
1872>
112.Роде - Ницше Воскресенье <около середины
июля 1872>
113.Ницше - Роде Вязель, 16 июля 1872
114.Роде - Ницше Киль, 20 июля 1872
115.Ницше - Роде Четверг <Базель, 25 июля 1877>
116.Роде - Ницше Киль, суббота <конец июля
1872>
117.Ницше - Роде <Базель, 2 августа 1872>
118.Ницше - Роде Базель, 26 августа 1872
119.Роде - Ницше Херсбрук, 28 августа 1872
120.Роде - Ницше Киль, 27 сентября 1872
121.Ницше - Роде Базель, 25 октября 1872
122.Ницше - Роде Воскресенье <Базелъ, 27 октября
1877>
123.Роде - Ницше Киль, 1 ноября 1872
124.Ницше - Роде <Базель, ноябрь 1872>
125.Роде - Ницше <Киль, 14 ноября 1872>
126.Ницше - Роде Базель, 20 и 21 ноября 1872
127.Ницше - Роде Базель, 7 декабря 1872
128.Роде - Ницше Киль, 8 декабря 1872
129.Роде - Ницше Гамбург, 22 декабря 1872
130.Ницше - Роде Наумбург, 4 января 1873
131.Роде - Ницше Киль, 11 января 1873
132.Роде - Ницше Киль, воскресенье <26 января
1873>
133.Ницше - Роде Базель, 31 января 1873
134.Ницше - Роде Базель, 21 февраля 1873
135.О Роде - Ницше Киль, 27 февраля 1873
136.Ницше - Роде Базель, середина марта. Нет!
Около 22 марта <1873
137.Роде - Ницше Гамбург, 23 марта 1873
138.Ницше - Роде Базель, 5 мая 1873
139.Роде - Ницше Киль, 20 мая 1873
140.Роде - Ницше Киль, 20 июня 1873
141.Роде - Ницше Флоренция, на почте, <осень
1873>, вторник
142.Роде - Ницше Гамбург, 14 октября 1873
143.Ницше - Роде Швейцарская граница <Базель>,
18 октября 1873 <надпечатка: Гостиница
Боденхаус, Шплюген>
144.Роде - Ницше Киль, 23 октября 1873
145.Роде - Ницше Киль, среда <октябрь 1873>
146.Роде - Ницше Киль, 19 ноября 1873
147.Ницше - Роде Базель, 21 ноября 1873
148.Ницше - Роде Базель, 22 ноября 1873
149.Роде - Ницше Киль, вторник <25 ноября 1873>
150.Роде - Ницше Гамбург, 23 декабря 1873
151.Ницше - Роде Наумбург, новогодние дни 1873-
74
152.Роде - Ницше Киль, 9 января 1874
153.Ницше - Роде Базель, 15 февраля 1874
154.Роде - Ницше Киль, конец февраля 1874 (?)
155.Ницше - Роде Базель, 19 марта 1874
156.Роде - Ницше Гамбург, 24 марта 1874
157.Роде - Ницше Киль, 10 мая 1874
158.Ницше - Роде Базель, 10 мая 1874
159.Ницше - Роде Базель, 14 мая 1874
160.Ницше - Роде Базель, предположительно 25
мая 1874
161.Ницше - Роде Базель, 1 июня 1874
162.Ницше - Роде Базель, 14 июня 1874
163.Роде - Ницше Киль, 17 июня 1874
164.Ницше - Роде Базель, 4 июля 1874
165.Ницше - Роде 26 сентября 1874
166.Ницше - Роде Базель, 7 октября 1874
167.Роде - Ницше Гамбург, 13 октября 1874
168.Ницше - Роде Базель, 15 ноября 1874
169.Роде - Ницше Киль, 13 декабря 1874
170.Ницше - Роде Базель, 21 декабря 1874
171.Ницше - Роде Базель, 5 февраля 1875
172.Роде - Ницше Киль, 27 февраля 1875
173.Ницше - Роде Базель, 28 февраля 1875
174.Роде - Ницше Киль, 12 марта 1875
175.Ницше - Роде Базель, 7 июня 1875
176.Ницше - Роде Базель, понедельник <14 июня
1875>
177.Ницше - Роде Базель, 12 июля 1875
178.Ницше - Роде Штайнабад близ Бонндорфа,
Баденский Шварцвальд, 1 августа 1875
179.Ницше - Роде Вязель, 28 августа 1875
180.Ницше - Роде "Вязель, предположительно 18
сентября 1875>
181.Ницше - Роде Вязель, 7октября 1875
182.Ницше - Роде Вязель, 8 декабря 1875
183.Роде - Ницше Киль, 14 февраля 1876
184.Ницше - Роде Вязель, 18 февраля 1876
185.Ницше - Роде Страстная пятница <Базелъ, 14
апреля> 1876
186.Ницше - Роде Базель, 16 мая 1876
187.Роде - Ницше Йена, середина мая 1876
188.Роде - Ницше Йена, 18мая 1876
189.Ницше - Роде Базель, 23 мая 1876
190.Роде - Ницше Йена, 2 июля 1876
191.Ницше - Роде Базель, 7 июля 1876
192.Ницше - Роде Базель, 18 июля 1876
193.Роде - Ницше Йена, 20 мая 1877
194.Роде - Ницше Йена, 29 июня 1877
195.Роде - Ницше Париж, гостиница "Смирна", Рю
Монсинъи, 5,20 августа 1877
196.Ницше - Роде Розенлауибад, 28 августа 1877
197.Роде - Ницше Йена, 15 февраля 1878
198.Роде - Ницше Йена, 16 июня 1878
199.Ницше - Роде Базель, вскоре после 16 июня
1878
200.Роде - Ницше Тюбинген, 22 декабря 1878
201.Роде - Ницше Тюбинген, 22 декабря 1879
202.Ницше - Роде Наумбург, 28 декабря 1879
(почтовая карточка)
203.Ницше - Роде Генуя, 24марта 1881
204.Роде - Ницше Тюбинген, 8 апреля 1881
205.Ницше - Роде Зилъс-Мариа, 4 июля 1881
(почтовая карточка)
206.Ницше - Роде Генуя, 21 октября 1881
(почтовая карточка)
207.Ницше - Роде Таутенбург близ Дорнбурга,
Тюрингия. Середина июля 1882
208.Ницше - Роде Рапалло, начало декабря 1882
209.Роде - Ницше Тюбинген, 22 декабря 1883
210.Ницше - Роде Ницца, 22 февраля 1884
211.Ницше - Роде Ницца (Франция), рю Сен-
Франсуа де Поль, 26 II 23 февраля 1886
212.Ницше - Роде Кур (Граубюнден), <гостиница>
Розенхюгелъ 18 мая 1887
213.Ницше - Роде Кур, 19мая 1887
214.Ницше - Роде Кур, 23 мая 1887
215.Ницше - Роде Ницца, 11 ноября 1887
216.Ницше - Роде [Турин, 4 января 1889]
Примечания (В. Бакусев)