Земляника под снегом. Сказки японских островов (Маркова Вера Николаевна) ; ООО "Издательство Астрель", 2023

Давно искала сборник японских сказок и в итоге остановила свой выбор на данном издании. Во-первых привлекли иллюстрации знаменитого Геннадия Калиновского - в данной книге они легкие и воздушные, замечательно передающие японский колорит. Во-вторых , переводчиком и пересказчиком сказок явилась Вера Николаевна Маркова - что уже является гарантией изящного языка сказок. И в-третьих , подбор сказок очень удачен - это сказки с разных островов. Читать данную книгу будет интересно всем - и детям , и взрослым. Бумага замечательная. Издания от АСТ как всегда на высоте.

0    0

Подобную книгу покупала ранее, от другого издательства, нам нравятся эти сказки. Сестра не раз просила дать почитать ее детям. И тут, очень, кстати вышла эта книга, почти такая же, чуть отличается оформлением, но содержание то же. Искала подарок в магазине, увидела ее там, купила для них всех.
Книга хорошо оформлена, обложка с лакированными фрагментами рисунка, очень нарядно выглядит. Нарядные форзацы, хорошая бумага, в меру плотная, не отсвечивает, читать книгу ничто не мешает. Книга издавалась ранее не раз, но это издание отличается от других. Издательство сменило написание заголовков, названия, номеров страниц на обычное, как у нас, строчкой, раньше все было столбиком, как у японцев. Может это и лучше, все таки детям так читать легче.
В книге очень интересные рисунки, колоритные, с восточным духом, не цветные, но все равно очень хороши. Больших немного, не к каждой сказке они есть. Зато есть множество небольших, очень изящных, контурных графических зарисовок перед сказками и иногда по ходу повествования.
Сказки очень интересные. Некоторые относятся к кочующим, полностью или частично похожи на сказки других народов. Например, сказка, одноименная с книгой, похожа на \"12 месяцев\", только тут не за подснежниками посылали девочку, а за ягодами. Еще одна частично напоминает английскую про Джека и бобовый стебель.
Сказок не слишком много, подборка хорошая. Книга будет полезна для общего развития детям.

0    0

Замечательная книга! Самобытные сказки, знакомящие читателей с японской культурой. Очень понравился перевод Веры Марковой. Иллюстрации Геннадия Калиновского дополняют целостное восприятие сказок. Несмотря на то, что они чёрно-белые, выполнены очень выразительно и колоритно. Очень довольна покупкой, рекомендую приобрести книгу всем, кто интересуется японской культурой и просто любит сказки с интересными сюжетами и мудрыми мыслями.

0    0