Замуж с осложнениями (Жукова Юлия Борисовна) ; Т8, 2022

На эту книгу я вышла по ссылке из нескольких рецензий на книгу, которая мне очень понравилась и была перечитана мной дважды
...в чем-то наблюдается схожесть, но это совершенно иное произведение. Сходство только лишь в событиях происходящих космосе и может быть описаний космических станций, хотя и тут я мало нашла совпадений. Но все остальное - это небо и земля. В том числе и в отношениях героев. Причем Юлия Жукова стоит с этим произведением явно на земле, на небо, увы, далеко. И оценку портит не только данное конкретное издание, но и сам текст.
Начну с издания. Из всех предложенных вариантов, в одной из рецензий к этой книге было написано: Насколько милая история и отталкивающие герои на обложке, кто на заднем плане вообще не ясно. На что я скажу... просмотрев картинки других изданий, в том числе и иллюстрированные - эта самая точная. Ибо и Азамат обожжен и испорчен шрамами, но притягателен и могуществен, и блондинка Лиза с короткими вьющимися волосами — девушка не самого низкого роста для землянки, и даже красавчик Алтонгирел с его надменностью и показным высокородием и главенствующим положением - представлены достаточно близко к описанию в книге и имеют свое лицо, для меня окончательное. Так что за иллюстрацию на обложке это издание всё же лучше других, которые есть в продаже на текущий момент.
Во-вторых, это издание в мягкой обложке с отвратительно подобранным шрифтом (трудно читаемым и мало-воспринимаемым), что в соответствии с ценой ставит книгу в список не самых приятных приобретений. Дорого и не практично, прочитав пару раз, книжку можно будет выкинуть, поскольку она уже после первого чтения теряет свою презентабельность. Цена очень завышена.
И третье, что мне не понравилось в издании. Каждая глава имеет собственный заголовок:
???Глава 1. В которой награда находит героя
???Глава 2. В которой все плохо себя ведут
???...
???Глава 22. В которой прошлое законченное оказывается настоящим продолжением.
Однако содержание книги состоит лишь из перечня глав без названий. Это минус! И думается мне, что это это минус самому издательству.
Теперь о тексте.
Идея не новая, но со своей изюминкой, а именно в том, что на Муданге ценят красоту превыше всего и откровенно говорят, что человек (хотя на мой взгляд это не люди, а муданжцы), получивший увечье – урод и жизнь его кончена. Вообще менталитет и особенность межличностных отношений муданжцев мне явно претит. Но я дама самостоятельная и самодостаточная, а вот есть и те, кто с удовольствием согласились бы на жизнь за счет мужа, не работать, а только крестиком вышивать. Иными словами я нашла свое воплощение в лице Лизы, а вот другие читательницы скорей найдут плюсы в жизни женщин Муданга. Отношения мужчин по факту мало отличается от земных. Ревность им присуща, повышенная брезгливость на уродство капитана, недоверие к женщине, которые оказываются и учиться то не должны, не говоря уж о работе или приготовлении пищи. Вот скажите мне, чем приготовление пищи отличается от шитья? Почему шить и вязать можно, а вот приготовить еду — нет.
Еще в книге не раз описывают гомосексуальные отношения духовников, сводя это к нормальным отношениям. Вот тут сделаю замечание в оправдание автора для тех, кто не хочет читать "гомосячину" — пошлостей в тексте нет, в тексте вообще нет откровенных сцен. Очень двусмысленные намеки и фразы есть, но всё из разряда "догадайся/додумай сам": например покусанные губы, "не знала, что во мне столько места". В этом отношении автор аккуратно обруливает интимные сцены и подробности. Однако, именно это верткое обхождение углов мне не позволило оценить пикантность отношений, не прочувствовала я желаний героев, не ощутила ни одним волоском ни страха, ни всепоглощающего желания, ни страсти. Только Ревность и Брезгливость стали королевами эмоционального фона в этом произведении. Увы, не романтика и не любовь. Хотя и Уважение ко многим поступкам, словам и действиям как Лизы, так и Азамата нашло свою позицию. Однако назвать произведение милым и особо интересным — я не могу. Да, есть над чем подумать, да, есть с чем сравнить, да, есть куда развить мысль и фантазию...
Коли уж затронули межличностные отношения, то стоит сказать, что семейные ценности нет-нет, да возвращают автора на землю бренную. Человек, он и на Муданге человек. А потому отношение отцов и сыновей, братские отношения, доверительные взаимоотношение, судя по переписке, межу матерью и дочерью, сестрой и братом - довольно характерные именно для рускоязычного человека. Но теща у Азамата явно мировая тетка. А вот свёкр Лизы себя пока никак не проявил, вообще остался чем-то неприятным, что обходишь стороной.
Очень часто по тексту идет сноска-цитата «из мемуаров Хотон-хон» — это кто? Откуда? Дайте ссылку на будущие книги, или предыдущие. Для читателя, в руки которого попадает эта книга не понятно, что же есть начало, а есть ли конец, надо ли ждать продолжения или можно закончить эту историю.
Еще один минус автору за то, что очень много противоречий. То "губы у него красные от поцелуев", то вопрос, почему землянам нужны поцелуи и как это делается... но о сексе всем всё известно. Подобных противоречий по тексту полно, иногда на одном развороте натыкаешься на противоречия.
Ну и самым последним минусом автору и тексту это наличие смешанного не литературного, а разговорного, бытового языка. Некоторые слова даже в моем лексиконе отсутствовали, приходилось прибегать к интернету с целью понять откуда ноги растут у таких словесных оборотов. Оказалось очень много компьютерного игрового жаргона. Очень много эмоций описаны не характерным глубоким текстом, а сведением к просторечивому, народному и хамскому обращению, типа "ну чё, съели?!"...
В остальном книга вполне читаемая, но безусловно дорога и не оправдывает своей ценности. Хотя признаюсь, я все таки купила «Сами мы не местные», как продолжение истории и с большой долей вероятности перечитаю первую часть перед прочтением второй.
Лабиринт отнес книгу к жанру - фэтези. Но это скорей фантастика, любовный роман, юмор.

0    0

Книга теперь одна из любимых (даже весь цикл). В первую очередь понравилась книга тем, что в ней все спокойно, без сильных трагедий и проблем. Прям идеально для отдыха и расслабления. Зацепило, что главные герои поженились в середине первой книги, а не в конце цикла, как это обычно бывает. Много хорошего юмора в сюжете, для меня это еще один плюс. Книга отлично написана, легкий сюжет, читается очень быстро.

0    0

Я очень люблю эту книгу и периодически перечитываю.
Интересный мир, адекватные герои, которые ведут себя логично на протяжении всей серии.
Сюжет этой книги построен вокруг быта и культурных обычаев на планете, куда героиня попала, случайно выйдя замуж. В дальнейшем сюжет из бытового перерастает в более эпичный что ли, но отношения между героиня всегда на первом плане.
В свое время я не купила книгу в бумаге и когда увидела переиздание, да еще в любимом Т8, очень обрадовалась.
Но "вживую" это издание меня разочаровало. И дело даже не в мягкой обложке или иллюстрации на ней.
Из-за маленького формата книги, текст получился очень мелкий. Его просто некомфортно читать.
Теперь прямо не знаю, что делать. И любимую историю хочется на полке, и платить большие деньги за такую книгу не хочется.

0    0