Книга: Сестра Моника (Гофман Э.Т.А.) ; Колонна, 2012

Имя Гофмана в качестве автора книги - очень спорное решение. Повесть приписывают немецкому писателю, но ни стиль, ни манера изложения не имеют ничего общего с его творчеством. Это скорее более грубая и натуралистичная вариация на его знаменитый роман "Эликсиры сатаны" и не более. Сам текст этой книги представляет интерес скорее исторический, а дополнительные материалы читаются с большим интересом, чем основной текст

0    0

Наполненный отборной грубоватой эротикой текст, который якобы принадлежит великому немецкому романтику Гофману. Почему якобы? В послесловии вопрос об авторстве разобран очень подробно, насколько я понял, все свидетельства того, что этот роман и впрямь написал Гофман, косвенные, недаром его имя на титульном листе и обложке взято в скобки. Но кто бы не являлся автором, текст очень любопытный. Это именно немецкое представление о плотской любви, без дисциплины и наказаний, конечно, не обходится, да и герои даже в разврате стремятся к порядку, что создаёт очень забавный контраст. Несмотря на массу откровенных подробностей, роман не кажется пошлым. Может быть, Гофман и вправду является его автором и смог облагородить даже такой сюжет? На эту загадку нет точного ответа.

0    0