Трое в лодке, не считая собаки. Уровень 4 - Three Men in a Boat (Джером Клапка Джером) ; ООО "Издательство Астрель", 2022

Полина Дегтярева
Удобно для практики языка

Ничуть не пожалела, что приобрела данную адаптированную книжку на английском языке. Прежде всего мне очень понравился сюжет, причём заслуга составителя состоит в том, как он мастерски сохранил английский юмор, хоть наверняка и несколько упростил предложения. Тем не менее читать было и легко, и интересно.
Вторым немаловажным плюсом является наличие словаря в конце книги, поскольку под рукой не всегда есть переводчик, а так ничто не мешает продвигаться по главам.
Ещё один плюс - перевод отдельных выражений прямо под текстом, так что даже заглядывать никуда не приходится.
Единственный обнаруженный минус - маленькие интервалы между строками, что немного мешает делать пометки прямо в тексте.

0    0

Эта книга – вне всяких сомнений самая остроумная и занимательная из всех, что я читала. Трое друзей решают отдохнуть от повседневной суеты и в качестве средства отдохновения выбирают прогулку на лодке по Темзе. Далее их маленькое путешествие превращается в комичную череду курьёзных происшествий. Помимо этих происшествий в книге немало места уделено описанию путешествия и некоторых знаковых мест вдоль Темзы.

0    0

Замечательное издание с комментариями и словарем в конце книги. Прикладываю фотографии для ознакомления

0    0