Книга: На суше и на море (Крушиньский Збигнев) ; Новое литературное обозрение, 2004

Книга необычная, состоит из нескольких рассказов, некоторые запоминаются, некоторые "проходные", ни о чем, но я это списываю на то, что вся прелесть этого автора в языковой игре, которая естественно теряется при переводе и совсем мало ярких запоминающихся образов. Ожидала, честно говоря, большего. Но может быть, это я чего-то недопоняла и еще не доросла до такой литературы.

0    0

Издание в мягкой обложке. Открывает книгу короткая вступительная статья от польского критика. В книге содержится несколько рассказов. Честно говоря, после чтения первого меня терзали вопросы: что это, о чем и зачем это вообще...

Дальше, от рассказа к рассказу картинка начинала выстраиваться. Итак, нам дано несколько персонажей. Каждый рассказ - повествование от первого лица, и образ каждого из персонажей раскрывается через его мысли, рассуждения, переживания по поводу какой-то проблемы, а также воспоминания, нагнетаемые этими переживаниями. Персонажи разные, каждый со своим мировоззрением, своим делом.

Важной для автора является тема текста, языка, речи, которая поднимается в нескольких рассказах.

Для себя нашла много интересных высказываний, поэтому я в какой-то момент вооружилась карандашиком, делала пометки.

0    0