Рим совпал с представленьем о Риме…Италия в зеркале стипендиатов Фонда памяти Иосифа Бродского (Скандура) ; Новое литературное обозрение, 2010

От составителя
Предисловие
КЛАУДИЯ СКАНДУРА
О создании Русской Академии в Риме
ТИМУР КИБИРОВ
SFIGA
Образы Италии
"Перцепция с дискурсом расплевались..."
"Рим совпал с представленьем о Риме..."
Парафразис вторыя песни из кинофильма
"Девчата"
"Как Блок жену свою - о, Русь!"
Сальерианское
Из Гейне
"Так мила ты, и так ты забавна..."
"Не час, не день, не год... А сколько - два?.."
Villa Pamphili
"С тобою, как с бессмертными стихами..."
Взгляд из 1975 года
ВЛАДИМИР СТРОЧКОВ
Un piccolo exercise in english e in italiano
Маленькое упражнение в английском и
итальянском.. Tete-a-tete col tetto (The
Americunderstanding
dell Ttalessere of the Enigmatic Russianima)
Один на один с крышей (американопонимание
италобытия Загадочной русскодуши)
Коктейль "Больяско"
"II tempo a Roma passa incredibilmente presto..."
Музыка
"В Риме, как в Греции: всё есть..."
Piugiorni!
Permetta che mi presenti
Позвольте представиться
Узелок на память
Ворчливая ностальгиана (тристефлексии, почти
дневник)
Pieta, annodomini 2000, ricordo
От Понта к Лагуне, на Остров Мёртвых
СЕРГЕЙ СТРАТАНОВСКИЙ
Стихи, написанные в Италии
1 "В ресторане "Quo vadis"..."
2 На вилле Адриана
3 "В Лациуме тростник..."
4 "Венус, то есть Венера..."
5 Гоголь пишет второй том "Мертвых душ"
6 Православный монах в Риме
7 "Красоты концентрация..."
8 "И вот Венеция..."
9 "Да, я стал коммунистом", я..."
10 "В райском саду, на террасе..."
ЕЛЕНА ШВАРЦ
Римская тетрадь
Воспоминание о фреске фра Беато Анджелико
"Крещение" при виде головы Иоанна Крестителя
в Риме
Площадь Мальтийских рыцарей в Риме
Небо в Риме
Circo Massimo
Тень у Фонтана на Пьяцца дель Пополо
"Рим, как будто варвар гладиатор..."
Случай у памятника Джордано Бруно
Надежда
Забастовка электриков
У Пантеона
Сад виллы Медичи
Гоголь на Испанской лестнице
Рождество на Авентине
Зимняя Флоренция с холма
Снег в Венеции
Пьета Николо делл'Арка в болонской церкви
Мария делла вита
Болонские параллели
МИХАИЛ АЙЗЕНБЕРГ
"Церкви, обстроенные дворцами..."
Вилла Джулия
"Рим сам в себе блуждает, как в лесу..."
Машина времени (Римский дневник)
НИКОЛАЙ БАЙТОВ
"В каком-то дальнем слове..."
"Как обычно, на террасе..."
<Размышления на венецианском чердаке>
"Привет вам, портики и колоннады!"
"Сначала покупал камамберы..."
"Утро туманное. Еду в Равенну..."
"За три часа..."
Рим. Собор св. Петра
БОРИС ХЕРСОНСКИЙ
Итальянские стихи
Посвящение
Рим-1
"фотокамера страшная вещь каждый уносит кусок"
Умбрия
"в укреплённых деревнях на вершинах холмов..."
"Через неделю они поедут на дачу..."
Рим-2
"Камни, лишённые цвета..."
"Здесь слово "прошлое" означает..."
Перекрёсток
1. Болезнь
2. Музыка
З.Любовь
4. Архив
"Свод небесный - расписной потолок..."
"Груда записок у ног"
"Круглые колокольни, все, как одна, с наклоном..."
. Рим-3
"Куда ни глянь - увидишь тиару..."
"Тонкая книжка предлагает увидеть..."
"Три мраморных льва. Один положил на лапы..." .
Венеция
"Плещется отраженье..."
"Хорошо - не сезон и дождь..."
"Иосиф с бутылкой кьянти плетётся домой..." ....
Рим-4
"По субботам венчают во всех церквях..."
"Катакомбы святой Агнессы..."
"На Авентине с утра монахи кормят
бродяг..."
Флоренция
"По прославленному городу, в котором..."
"Какие тени стоят на страже твоих границ!"
Рим-5
"Мы единственные постояльцы..."
"Изо рта мраморной маски выкатывается вода..."
"Набережная. Платаны. На другом берегу..."
"Земную жизнь пройдя на пять шестых..."
Семен Файбисович
Рим (Главы)
Джаниколо
Вопросы языкознания
Их нравы
Молоко
Никита Алексеев
"Аахен-Яхрома".415. РИМ
Сведения об авторах
Список стипендиатов Фонда имени Иосифа
Бродского
(2000-2009)