Собака Баскервилей. The Hound of the Baskervilles (Дойл Артур Конан) ; Эксмо-Пресс, 2022

Как-то так получилось: образование имею переводчика, а работаю в сфере не связанной с языками. Со временем язык забывается без практики, а времени сидеть со словарём и вспоминать не хватает(( Совсем случайно наткнулась я на данную серию книг. Возник вопрос, а почему нельзя читать мою любимую зарубежную классику и вспоминать язык одновременно? Оригинальный текст писателя на одной стороне и русский перевод на другой - это супер удобно и эффективно, чтобы вспомнить, и может даже, где-то улучшить владение английским языком. И нельзя не отметить само произведение А.К. Дойля - оно просто шикарно!!! Это совсем другое ощущение от произведения, когда ты читаешь его в оригинале! Так как в серии уже вышло достаточно много книг, и ещё готовятся к выходу (весь список указан на обложке внутри книги, что очень удобно), моё знакомство с данной серией будет только продолжаться..

0    0

Томик толстенький. С одной стороны, хорошо! По моим детским воспоминаниям повесть о собаке была недлинной ) Но, с другой, торец обложки в процессе чтения основательно измочалится из-за того, что придется с силой раскрывать книгу на середине. Формат чуть увеличенный, обложка с подворотами. Бумага серая, дешевенткая, но качество печати хорошее. В серии ожидаются новинки (см фото).

0    0