Книга: Чернила меланхолии (Старобинский Жан) ; Новое литературное обозрение, 2024

Предисловие редактора русского издания
Предисловие (Перевод С. Зенкина)
ИСТОРИЯ ВРАЧЕВАНИЯ МЕЛАНХОЛИИ (Перевод
И. Стаф)
Введение
Учителя древности
Гомер
Тексты Гиппократовского корпуса
Цельс
Соран Эфесский
Аретей Каппадокийский
Гален
Помощь философа
Сила традиции
Грех уныния (acedia)
Хильдегарда Бингенская
Константин Африканский
Эпоха Возрождения
Пары
Пережитки
Сиденгам
Фридрих Гофман
Анн-Шарль Лорри
Современная эпоха
Новые концепты
Пинель и Эскироль
Методы "морального врачевания"
Вращение
Путешествие
Лечение на водах
Музыка
Семейное врачевание
Можно ли бороться с наследственностью?
Новшества и разочарования
1900: предварительные пределы медицинской
помощи
Библиография к диссертации 1960 года
АНАТОМИЯ МЕЛАНХОЛИИ (Перевод М. Неклюдовой)
Смех Демокрита
"Пылающий дух"
Фантазм отсутствия и раздвоение
Рефлексия значит сравнение
Выбор объекта и фальшивое зеркало
Утопия Роберта Бёртона
Сарданапалов пир
Смех или слезы
Исключительная связность
Игра без оглядки
Психологические науки Ренессанса
Между богословами и медиками
"Портрет доктора Гаше" Ван Гога
Спорный диагноз
Идентификация с врачом
Преграда для мысли
"Сущностная" меланхолия
УРОК НОСТАЛЬГИИ
Изобретение болезни (Перевод Е. Гальцовой)
История чувств: разметка дистанций
Здоровый швейцарский воздух
Мелодии и страсти
Опасность дробления
Литература утраченного детства
Об одной разновидности скорби (Перевод И.
Стаф)
Стереотипы сладости
Звуки природы (Перевод И. Стаф)
Театр забвения
Ночь Трои (Перевод М. Гринберга)
Вопль Гекубы
Затрудненная речь
Волна у изголовья Мандельштама
"Черное пятно внутри образа" (Ив Бонфуа)
СПАСЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИРОНИЮ?
Трансцендентальная буффонада (Перевод
Б. Дубина)
Инсценировка невероятного
Короли-меланхолики
Принцесса Брамбилла (Перевод Б. Дубина)
Инициатический роман
"Шарлатанство"
Романтическая ирония
Кьеркегор: псевдонимы верующего (Перевод С.
Зенкина)
Раскаяние и внутренняя жизнь (Перевод С.
Зенкина)
СОН И БЕССМЕРТИЕ В МЕЛАНХОЛИИ Бодлеровские
мизансцены (Перевод В. Мильчиной)
Пропорции бессмертия (Перевод В. Мильчиной)
"Греза, превращающая в камень"
"Большой комод с ящиками"
Нелюбознательность
Рифмы для пустоты (Перевод В. Мильчиной)
Livide
Avide
Ovide
Взгляд статуй (Перевод В. Мильчиной)
Наказание и вознаграждение
Материал для Пигмалиона
Зрячие стены, пустые небеса
"Что за взгляд у этих глаз без зрачков!"
"Нога, как у статуи"
"Прекрасная, точно сон из камня"
Государь и его шут (Перевод М. Гринберга)
Банделло и Бодлер
"Отрицатели" и "преследуемые" (Перевод В.
Мильчиной)
Бессмертие "Вечного жида"
"Сын и отец себя самого"
Литературный временной режим: отречься от
собственной жизни
ЧЕРНИЛА МЕЛАНХОЛИИ
"В твоем "ничто" я надеюсь обрести все..."
(Перевод В. Каратеевой)
"Es linda cosa esperar..." (Перевод В. Каратеевой)
Наваждение Дон Кихота
Шорохи в ночи
Нарративное ожидание
Утро железного века
Воскрешение
Всем заправляет вымысел
Г-жа де Сталь: не пережить смерть любви
(Перевод В. Мильчиной)
Пьер-Жан Жув, мастер промежутка (Перевод М.
Гринберга)
Сатурн в небе минералов (Перевод М. Гринберга)
"Спасут, быть может, черные чернила" (Перевод М.
Гринберга)
Указатель имен
Источники текстов