Японские пословицы и поговорки и их русские аналоги (Хронопуло Лиала Юрьевна (составитель)) ; Каро, 2021
от 340 р. до 969 р.
Автор(ы): Хронопуло Л. (сост.);
Издатель: Каро
ISBN: 978-5-9925-1386-8
ID: SKU109928
Добавлено: 15.08.2021
Сравнить цены
Цена от 340 р. до 969 р. в 5 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Буквоед 5/5 | 918 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей | |
ЛитРес 5/5 | 340 р. 425 р. электронная книга | скачать фрагмент | |
Book24 5/5 | 969 р. | |
Яндекс.Маркет 5/5 | 1001 р. | наличие уточняйте 09.05.2024 |
Мегамаркет 5/5 | 633 р. 920 р. | наличие уточняйте 10.05.2024 |
Лабиринт 5/5 | ||
Читай-город 5/5 | ||
МАЙШОП 5/5 | Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года | |
Описание
Вы держите в руках уникальное издание японских пословиц, проиллюстрированное талантливыми художниками.
Вас удивит и восхитит тонкая мудрость, запечатленная художниками в неожиданные образы с юмором, изяществом и национальным колоритом.
В книге нет ничего лишнего - лишь истины, мудрые и простые, которые открываются нам благодаря пословицам и поговоркам Японии. Какой еще из народов на Земле мог бы сказать так красиво? "Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно, глаза плачут, а когда глаза плачут - руки вытирают слезы". . .
В книгу включены пословицы, объединенные по темам, а также некоторые афоризмы и фразеологизмы, определяемые в японской традиции как пословицы.
Для желающих попрактиковаться в японском языке представлены все варианты написания пословиц - на японском языке с использованием иероглифов, знаками азбуки хирагана, латинской транскрипцией, переводом и русским аналогом.
Книга предназначена для изучающих японский язык и интересующихся японской культурой. Также она может быть полезна специалистам-японоведам.
Составитель: Хронопуло Л. Ю.
Книга представляет собой сборник наиболее употребительных в современном японском языке пословиц, объединённых по темам («Человек, его качества и поступки»; «Семья»; «Работа, труд»; «Учение, знание, наука» и т. д. ). Внутри каждого раздела и подраздела пословицы следуют друг за другом в порядке, соответствующем японскому алфавиту. Все пословицы снабжены фонетической транскрипцией, записанной знаками азбуки хирагана, латинской транскрипцией, переводом и русским аналогом (иногда несколькими); в ряде случаев даются необходимые пояснения фактов и реалий, которые встречаются в высказывании. В книгу также включены некоторые афоризмы и фразеологизмы, определяемые в японской традиции как пословицы, то есть словом 箴(ことわざ). Кроме того, в последнем разделе книги представлены примеры пословиц и поговорок, пришедших в Японию из-за рубежа и ставших частью японской культуры. Книга предназначена для изучающих японский язык и интересующихся японской культурой. Также она может быть полезна специалистам-японоведам.
Японские пословицы и поговорки и их русские аналоги Вы держите в руках уникальное издание японских пословиц, проиллюстрированное талантливыми художниками.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
Содержание
Сущность, внешность
Ум, благоразумие, глупость
Невнимательность
Смелость, трусость, равнодушие
Дружба, общение
Любовь
Торопливость, осторожность,
предусмотрительность
Жизнь, смерть
Зависть, жадность
Счастье, горе
Правда, ложь
Удача, неудача
Терпение, смирение, надежда на лучшее
Опыт
Скромность, спесь
Напрасные усилия
Болтливость, сдержанность
Предательство
Раздел II. Человек и общество
Раздел III. Семья
Муж и жена
Дети и родители
Раздел IV. Дом, родина
Раздел V. Работа, труд
Раздел VI. Учение, знание, наука
Раздел VII. Мудрость и простота
Раздел VIII. Религия
Раздел IX. Время, своевременность
Раздел X. Неожиданность
Раздел XI. Бедность, богатство, деньги
Раздел XII. Молва, слухи, сплетни
Раздел XIII. Большое и малое
Раздел XIV. Начало и конец
Раздел XV. Примеры иностранных пословиц и
поговорок, прижившихся в Японии
Указатель ключевых слов
Литература.
О книге
Издатель | Каро |
Год издания | 2021 |
Страниц | 288 |
Переплёт | мягкий |
ISBN | 978-5-9925-1386-8 |
Размеры | 12,50 см × 20,00 см × 1,50 см |
Формат | 84х108 1/32 |
Автор(ы) | Хронопуло Лиала Юрьевна (составитель) |
Тематика | Мифы, легенды, эпос |
Тираж | 300 |
Переплет | Мягкий переплёт |
Возрастные ограничения | 12 |
Кол-во страниц | 288 |
Серия | Учебные пособия |
Вес | 300 |
Тип обложки | мягкая |
Возрастное ограничение | 12+ |
Количество книг | 1 |
Издательство | Каро |
Количество страниц | 288 |
Жанр | Эпос и фольклор |
Обложка | мягкая обложка |
Отзывы (3)
-
autoreg955262509
- 3 августа 20215/5
В книге очень забавные картинки, со смыслом и большим чувством юмора, правдв не совсем японские. Например, художник смотрит на осьминога, а рисует Мона Лизу. Или картинка в японском стиле, как «Витязь на распутье перед камнем» Васнецова В.Лично мне такой стиль понравился.
0 0
-
Игорь Фёдоров
- 11 октября 20201/5
Книга хорошая, бумага качественная. Где-то в аэропорту Нарита продавался япон-английский вариант. Вот с английского, похоже, перевод. Ценности – ноль.
0 0
-
Софа
- 10 июля 20205/5
Издание, конечно, может и уникальное, но приобретать не буду. На первой же рекламной иллюстрации на пословицу "и у черта бывают слезы"(и у крокодила бывают слезы) дан русский аналог "крокодиловы слезы". М-да
0 0
Добавить отзыв
Японский язык - издательство "Каро"
Категория 272 р. - 408 р.
Японский язык - издательство "Каро" »
Японский язык
Категория 272 р. - 408 р.