Двуглас. Стихотворения. Двуязычное издание (Астафьева Наталья Г., Британишский Владимир Львович) ; Прогресс-Плеяда, 2005

От издательства
Адам ПОМОРСКИЙ. Выбор и катарсис
НАТАЛЬЯ АСТАФЬЕВА
"Нежность душила меня..."
"He хлеб, а отруби с крапивой..."
"Вся жизнь была тяжелой..."
"Припасть к берегу..."
На Алма-Атинском базаре, 1944 год
"Горе старое превысив..."
"He выношу я жалости..."
"На черный обнаженный лед..."
"Бывало, женщины сойдутся..."
"Куда мне, скажите, люди..."
"Звери с детства точат когти..."
Суриков
"Поезд шел с Кавказа на Москву..."
"Детство, как сказку, украдкой..."
"Мне не квартиру и не вещи..."
"Моей колыбельной был "Интернационал""
Большой Каменный мост, 1933 год
"Пришли. Ночную дачу оцепили..."
"Такое не придумать и для смеха..."
"Весенний дождь висит, как пыль..."
"Взяли у меня отца..."
Четвертый следователь
"'Зашел охранник, молодой казах..."
Хлеб
"Над обомлевшей степью..."
"Я собирала колоски..."
На вокзале
"Первая военная зима..."
"Кровью пылает закат..."
"Приподымаюсь..."
"У нас все то же, что и до войны..."
Невеста
"Блестя под луной, обелиски..."
"Осталось наше поколенье..."
Лето
"Я бы петь пошла..."
"Горю, горю я, как костер..."
Рожь
"Я полюбила безрассудно..."
"Я все еще привыкла удивляться..."
"Отделилась ветка от меня..."
"Отвечай..."
На Марс {фрагменты)
Земля
Земля и небо
"Мы, дети атомного века..."
"Ближе к Сейде..."
"Все близкие мои в могиле..."
"Встаю на цыпочки и - нет..."
"Ax, страшное время..."
"Как об лед немая рыба бьется смертно..."
"Вглядись в себя..."
"Кончаются мои враги..."
"Такая трудная эпоха!.."
Три страны
"Никакого отклика..."
"Умирает человек..."
"Когда я потеряла тебя..."
Шесть хокку
"Извечен зов земли родной..."
"Я бормотала польские слова..."
"Я вся на переломе..."
"Умру я, все ли мне простится..."
В День Поминовенья
"Подходила смерть..."
"Фольклорная явилась экспедиция..."
"Усталые, как старики в ночном капоте..."
"Очень просто в жизни умереть..."
Четыре Чешейко-Сохацких
"Вот и все. Ничего не окончено..."
Владимир БРИТАНИШСКИЙ
"Царскосельские парки..."
Залив. Закат
"Феодосия, Керчь, Таганрог..."
Фарфор
"Я иду - мешок с костями..."
"Но особенно снился мне вздыбленный мост..."
"Жить в самом центре, у Пяти Углов..."
Весна в Заполярье
"Океан с континентом воюют уже испокон..."
Баня Быстрицкого
"На конференции молодых геофизиков..."
"Земного было мало: три избенки..."
"В нашем вновь обретенном ленинградском
доме...".
Горный институт
Север
"Нам снятся сны..."
Костры в тайге
Читая Ремарка
"С голубого праздника техники..."
Зима
"Радужный: розовый, серый, сиреневый..."
Жизнь в лесу
"He охотник я, а геолог..."
"Тонкая ниточка узкоколейки..."
Восток и Запад
Акробаты
"Хрупкая тувинская девушка..."
Крик души
"Какая акустика в космосе!.."
Край земли
"Далеко-далеко, там, где море швыряет на
берег..."
"Люди, летающие рядом со мной..."
Из старой записной книжки
"Молния ударяет..."
"Энергичный, напористый, неукротимый..."
"О чем размышляют..."
Из зарубежных новинок (Экспресс-информация)
Несбывшееся
Биография
Сравнения
Жизненный опыт
"По-польски вместо слова "светлячок"..."
Витольд Вирпша
Из триптиха "Молодой Мицкевич"
1. Зеленая долина
Виленские стихи
1. "Вот он, юрод возлюбленный, скачущий по...".
2. Пожар в Вильно в 1748 году
3. Вильнюс. Лето 1948 года
Надписи на полях
1. Тэйлор, "Первобытная культура"
2. Керам, "Боги, гробницы, ученые"
"Тот холостяк, худой и злющий..."
"Той птице, что свила гнездо..."
"Во всем теперь ищу краеугольного..."
"Вот старинная песня: о розе..."
Паллас
Старик Держании
Весна 1801 года
".Будто катаясь на коньках..."
"Конюшенная церковь..."
Крепостная интеллигенция
Истина в Сенате
Жизнь Крылова.
1. Дыра
"Смотри, сколь многого успел достичь..."
В канун реформ
Последние картины Ге
Об авторах