Веселое нытье идиота (Лайа Мишель) ; Black Sheep Books, 2022

Прекрасно от первой до последней буквы!
Тот редкий случай, уместивший в себя 140 страниц чистого, великолепного, сочного текста, который просится на ложку и желает быть проглоченным. Сложно удержаться и не прочитать всё залпом, но в целях предотвращения подобныз порывов скажу, что этот текст нужно смаковать, потому что перед вами жемчужина редкой величины.
Ценность этой книги не в сюжете. Вероятно, она даже не всем подойдёт, так как длинные предложения и специфическая структура текста не покорятся в одночасье любителям острых драм. Но если вы в какой-то мере считаете себя литературным гурманом, смело беритесь за это великолепное произведение.
А как здорово было увидеть специализированное заведение для особенных людей (не поворачивается язык назвать его психушкой) в таком ярком и искристом свете! Обычно подобные учреждения описываются так, что поневоле начинаешь даже бояться представлять, каково там "гостям". Здесь же всё иначе. Очень колоритный и своеобразный персонал, равно как и воспитанники, вызывает острое любопытство и желание познакомиться поближе с каждым. А уж директриса, мадам Вивианна, настолько на своём месте, будто бы родилась ангелом-хранителем для особенных детей.
Великолепный текст. Я получила огромное удовольствие. Рекомендую гурманам употреблять дозированно, потому что удовольствие быстро закончится.

0    0

Можно мотаться всю жизнь по земному шару – и так ничего и не понять. А можно провести всю жизнь в приюте для особо одаренных и не особо приспособленных – и познать не то чтобы все, но что-то очень важное.
Безымянный рассказчик, источник «веселого нытья» – воспитанник приюта «Привет». Его глазами мы видим других воспитанников, учителей, работников, директрису. Всего-то десять взрослых, но кажется, что перед вами все богатство человеческих натур. Мы не знаем, какие они на самом деле. Но для рассказчика каждый из них – полубог, легендарная личность, упирающаяся головой в небосвод. Если достаточно внимательно смотреть на один и тот же объект всю жизнь, можно познать его суть и увидеть в нем черты всего остального мира.
Неспешное погружение читателя в мир «Привета» обеспечивает прекрасный перевод Надежды Бунтман – ты плывешь по волнам рассказа, как по гладкой реке слов, куда так хочется окунуться после душной реальности.
Микрокосмос приюта замкнут и удивителен до сказочности (например, здание можно спасти, продавая натуральные детские слезы – лекарство от всех болезней) – и ему не нужен макрокосмос, потому что в этой слезе отражен весь мир.

0    0

Действие происходит в некоем приюте под названием "Привет", где живут мальчики с особенностями развития. Повестование идет от лица одного из них.

Книга читается легко, однако мне не хватило какой-то полноценной сюжетной линии, я все время ее ждала, однако кроме описаниях "картинок из жизни" ничего не происходило.

0    0