Санта-Барбара. Как Добсоны сериал придумали (Бекичева Юлия, Бондаренко Олег) ; Грифон, 2022

Санта-Барбара - сериал моего детства)) Действительно, поначалу смотрели всей семьей. Из этой книги стало понятно, почему смотреть перестали (когда поступки героев стали вызывать вопросы - адекватны ли они?). Единственный минус книги, и большой - очень мало фотографий - многих героев уже просто не помнишь по именам.

0    0

Неожиданно интересная и полезная книга. Написана живо, уйма интересных, забавных деталей. За обманчиво простоватым названием - увлекательнейшее повествование. Американская история создания: муж и жена писали сериал, а потом им же и запретили приходить в студию где снимали серии. Русская - рассказанная актерами дубляжа и не только.
Приведу цитаты:
Олег Куликович: "Я озвучивал Круза, окружного прокурора Тиммонса и отца Майкла. Так мы втроем друг с другом и разговаривали. Правда, потом отца Майкла у меня отобрали"
"У Круза - актера Мартинеса - отец американец, мать - индианка. А переводчик возьми и переведи: отец американец, мать - индейка. В зале захохотали. Переводчик покрылся пятнами и сбежал".
Анатолий Лысенко (цитата из этой книги):
"Тогда же мы стали делать "Петербургские тайны". Снимались они, стыдно сказать за копейки. Выданные артистам костюмы были из подбора - обувь дырявая, костюмы сзади рваные...Зато какие артисты!"
Качество самого издание хорошее: мелованная бумага, крупный шрифт (читаю в очках, для меня это важно).

0    0

Книгу прочитала с большим интересом. Ностальгия делает своё дело. Интересно было узнать о том, какие проблемы, дрязги и забавности происходили во время работы над "Cантой - Барбарой". Интересно было читать, как переводили и озвучивали. А история про Добсона и собаку вообще супер.Книжка не только развлекает, но и полезна, т.к. в ней рассказывается еще и о том, как и откуда появились мыльные оперы.

0    0