Книга: Поэмы (Заболоцкий Николай Алексеевич) ; Прогресс-Плеяда, 2012
Автор(ы): Заболоцкий Николай Алексеевич;
Издатель: Прогресс-Плеяда
ISBN: 978-5-904995-16-4
ID: SKU1090197
Добавлено: 28.04.2022
Цены
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Лабиринт 5/5 | ||
Читай-город 5/5 | ||
МАЙШОП 5/5 | Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года | |
Описание
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
О книге
ISBN | 978-5-904995-16-4 |
Автор(ы) | Заболоцкий Николай Алексеевич |
Издатель | Прогресс-Плеяда |
Год издания | 2012 |
Отзывы (2)
-
Натальяни
- 5 июня 20184/5
Единственное, что мне не понравилось - переплет. После нескольких открываний-закрываний и, в общем, нормального аккуратного чтения, корешок деформировался - из выпуклого стал вогнутым (на фото это видно), верхняя обложка сама не закрывается.
Бумага, да, хорошая, белый довольно плотный офсет и даже жирный шрифт совсем не просвечивает. К жирному шрифту очень быстро привыкаешь, он четкий и не напрягает.
Не буду лукавить, меня в поэмах привлекло в первую очередь "Слово о полку Игореве", поскольку его издания в основном в переводе Лихачева, а в переводе Заболоцкого.... В Лабиринте, по крайней мере, больше нет.
Очень понравилась вступительная статья, как создавался перевод "Слова", как его оценили современники, в том числе и сам Д.С.Лихачев; "...Он несомненно лучший из существующих, лучший своей поэтической силой...".
Заблоцкий "...решил, по-возможности не отступая от первоисточника, делать полный перевод"..., но "современным рифмованным стихом, особенно заботясь, чтобы она получилась ясной, четкой, выразительной, легко усвояемой и запоминающейся на слух. Такой работы над "Словом" русские поэты еще никогда не предпринимали."
Очень понравилось оформление книги: маленькие гравюры и буквицы. Художник Светлана Ушкова (на сайте с ошибкой - Ушакова), захотелось даже познакомиться еще с ее работами.
Обширный комментарий к каждой поэме. Объем поэм и комментариев также виден на фото.0 0
-
Ромыдтчъ
- 3 апреля 20184/5
Замечательные и очень разные произведения Заболоцкого в карманном сборнике. В их числе вольный стихотворный пересказ Слова о полку Игореве и авторские комментарии после него.
Практически половину книги составляют разделы комментариев и некскольких публицистических очерков.
Книга, как уже выше говорилось, в удобном карманном формате. Страницы из плотной белой бумаги практически не просвечивают. Из субъективно выведенных минусов: жёсткий переплёт книги, не поволяющий в полной мере её развернуть и жирный шрифт, который не очень привычно воспринимать. Несколько бОльший формат книги позволил бы ей не быть такой пухленькой.0 0
Добавить отзыв
Книги с похожим названием
Книги где автор: Заболоцкий Николай Алексеевич
Классическая отечественная поэзия - издательство "Прогресс-Плеяда"
Категория 649 р. - 974 р.
Классическая отечественная поэзия - издательство "Прогресс-Плеяда" »
Классическая отечественная поэзия
Категория 649 р. - 974 р.