Вести о Япан-острове в стародавней России и другое (Ермакова Людмила Михайловна) ; Языки славянских культур, 2005

От автора
Часть первая
НАЙДЕНО В РОССИИ
Первые письменные сведения о Японии в России
Описания Японии в старописьменной русской
культуре XVII в. (Исторический очерк)
Повествования XVII в. о Японии (Тексты.
Комментарии) "Космография 1670", глава 70 "О
Японии,
или Япан-острове"
Фрагмент из "Козмографии, сирень всемирного
описания...", раздел "Индия"
Фрагмент из "Избрания вкратце от книги
глаголемыя космография, еже глаголется
описание всего света..."
Н. Г. Спафарий. Описание славного и великого
острова Я японского, и что при нем обретается
Вести о Японии в России XVIII - первой половины
XIX в
"Описание о Японе"
"Краткая история о Японском государстве"
"О состоянии Асии" и другие
"Остров Шамурилир" - забытая повесть русского
сентиментализма
"О Японии и японской торговле" и другое
"Япония в настоящем виде" у Горлова
Японская литература в России.
Из предыстории
Некоторые дилеммы и стратегии поэтических
переводов с японского в XX в.
Часть вторая
НАЙДЕНО В ЯПОНИИ
Сокрытые сюжеты средневековой истории (Кюсю,
Ватикан, Речь Посполитая)
Письма к Оресту Плетнеру
"Русские" письма Танидзаки Дзюнъитиро
Письма Оресту Викторовичу Плетнеру от С. Г.
Елисеева, Н. И. Конрада и др