I Can Read it Myself. Museum Reading Book for the Very Young (Streltsova E., Yermakova P., Williams P. (ред.)) ; Арка, 2013

Не соглашусь с предыдущей рецензией.



Может быть, эта книга не для обучения, а для эстетического воспитания... Возможно, материала для того, чтобы учить слова мало. Зато книга прекрасно подойдет по тематике "Музей" для самостоятельных пересказов. Опираясь на слова на странице, мы с дочкой составляем рассказы о картинах... И рассматриваем с удовольствием репродукции.



А качество только радует. Твердый переплет, прекрасные картины... что лучше может быть? :)



Кстати, есть та же книга и на русском языке.

0    0

Ну, что сказать. Книжка сколь милая, столь и бесполезная. Состоит из 14 разворотов с темами «Музей», «Портрет», «Пейзаж» и «Натюрморт», на каждом из которых справа фрагмент эрмитажной картины или фотографии, а слева – пять (ПЯТЬ!) слов, которые могут пригодиться при её описании. Несколько моментов непонятны.

Во-первых, сразу бросающееся в глаза качество издания. С одной стороны, оно на высоте. Книжка маленькая, квадратная, высотой-шириной примерно с обычную ручку, в прекрасном переплёте из толстого глянцевого картона. Бумага мелованная, высочайшего качества. С другой стороны, качество фотографий неодинаково: некоторые прекрасны, на других бросается в глаза рябь пикселей. Если издатель так вложился в бумагу, то почему не озаботился качеством публикуемых фото?

Во-вторых, при прочтении слов «Музейная книга ДЛЯ ЧТЕНИЯ» на обложке, как-то ожидалось, что это будет именно книга для чтения, а не книжка с несколькими словами на странице.

В-третьих, сама подача этих слов довольно странная: это только существительные, без артиклей, без транскрипции, без перевода; при этом одни даны во множественном числе, другие в единственном. Слова не самые простые: не каждый родитель сможет правильно прочитать ‘Saint Petersburg’, ‘Hermitage’, ‘feather’, ‘statue’, ‘pedestal’ или ‘bouquet’; не каждый верно и по-разному произнесёт окончание множественного числа в словах ‘grapes’, ‘peaches’, ‘flowers’; не каждый объяснит, почему слово ‘leaf’ во множественном числе превращается в ‘leaves’. А как маленький ребёнок будет читать это САМ? А переводить? А ведь название книжки ‘I Can Read It MYSELF’.

Общий вердикт такой: лучше сначала самим дать ребёнку минимальный словарный запас, а потом просто взять красивый художественный альбом, посвящённый тому же Эрмитажу, и рассматривать-описывать картины, закрепляя пройденное.

Замечу тут в скобках, что по моему опыту занятий с 6летным ребёнком продуктивно, весело и интересно учить английский с чудесными (и, кстати, недорогими) пособиями Т.Б.Клементьевой. В «Лабиринте» есть и её игры, и тетрадки с заданиями-наклейками, и карточки, и небольшие учебники для дошколят.

0    0