Новейший немецко-русский, русско-немецкий словарь. 100 000 слов; Лада/Москва, 2013

Словарь содержит 100 тысяч слов в русско-немецкой и немецкой русской транскрипции. Почему остановился выбор именно на этом словаре? Его составитель П.Ф.Перепеченко, а тем, кто изучает немецкий язык и нуждается в словарях, это имя знакомо. Словарь Перепеченко отличается большим количеством статей, который помогают постичь природу немецкого языка, овладеть им и успешно использовать приложения (таблицы) в постижении грамматических и лексических основ немецкого.

Язык достаточно труден в отношении грамматики.

В начале словаря представлено несколько статей общего характера: о реформе немецкой орфографии, условных обозначениях при пользовании словарем, даны рекомендации, как удобнее использовать словарь при изучении языка.

далее следуют разделы: написание немецких слов, грамматическая и фонетические характеристики слов. В словаре имеются условные сокращения, которые так же даны отдельным перечнем.

Первая часть - немецко-русская. В начале приведен алфавит немецкого языка и затем в алфавитном порядке представлено около 50 000 тысяч слов и речевых оборотов. В словах проставлены ударения, в скобках даны необходимые пояснения, примеры различных окончаний.

Далее следует русско-немецкая часть словаря: алфавит, сами слова, ударения к ним и пояснения грамматические (склонения, окончания и т.д.).

заканчивается словарь обширнейшим количеством грамматических таблиц: словообразование, порядок слов в предложении; способы выражения подлежащего,дополнения, определения; склонение имен существительных и прилагательных; употребление местоимений и числительных; таблица сложных глаголов и глаголов с определяемой приставкой; основные формы глаголов и их употребление; возвратные глаголы.

Словарь дает обширную грамматическую платформу, все таблицы отлично и понятно составлены.

нареканий к содержанию словаря нет, все четко, последовательно и максимально понятно.

Словарь отпечатан на тонкой газетной бумаге, печать качественная, мелкий шрифт, но словари обычно не печатаются крупным шрифтом.

Темно-синяя обложка и золотое тиснение.

0    0

Словарь отличного качества: немецко-русский и русско-немецкий разделы, в конце словаря таблицы глаголов и их спряжения, грамматические таблицы, словообразования.

шрифт приемлемый, страницы на газетной бумаге. Темно-синяя обложка с золотым тиснением.

0    0