Бремя страстей человеческих (Моэм Сомерсет) ; ООО "Издательство Астрель", 2022

Сама по себе книга очень хорошая. Интересная история становления человека в жизни, начиная с детства и заканчивая зрелостью. Автор поднимает множество важных тем, например: счастье человека, смысл жизни, религия, эмоции и чувства, личные проблемы, искусство. Поставлю 4,5-5/5 за сюжет и стиль. Также хочу отметить качество книги - отличная бумага, прекрасный твердый переплет и оформление, за закладку отдельный респект) Однако у этого издания есть большой минус... И это перевод. Друзья это просто трэш. Я не понимаю, как может в хорошей книге встретиться слово \"тамошний\"(стр.201). \"Тамошний\" твою дивизию(на самом деле тут очень тяжело без мата писать). Причем это не единственный случай. Попадались \"всётаки\"(стр. 413), \"таковских\" (стр. 383). Это просто ужасно. Перевод с такой орфографией просто неуважительный. Хотел поставить 3 из-за этого, но ВСЁ-ТАКИ ставлю 4, потому что остальное на достойном уровне.

0    0

Решил начать свое знакомство с автором с этой книги, так как видел немало положительных отзывов, да и в целом тема взросления и становления главного героя мне по душе. В этом романе мы знакомимся с мальчиком, который потерял обоих родителей и был отправлен жить в маленький городок к дяде, местному священнику. Отношения и обычаи в новой семье, учёба в школе, трудности со сверстниками и учителями - всё это лишь начало этого объёмного повествования. Мы наблюдаем как меняется характер Филипа Кэри, его вера, мысли. Я как будто проживал эту жизнь вместе с ним. Местами роман казался мне несколько затянутым, но это простительно, ведь плюсов гораздо больше. Не знаю, стану ли читать когда-нибудь это произведение второй раз, но мне понравилось.
По самому изданию: это моя любимая серия, но был слегка расстроен, что страницы тонкие и белые. В других книгах этой серии страницы в основном чуть более плотные и кремового оттенка. Но это не страшно. Рекомендую к прочтению однозначно.

0    0

Это допечтака, поэтому бумага белоснежная, а не кремовая. Шрифт комфортный.Есть ляссе. Фото добавляю.

0    0